桑坦德更换旧体育场纪念牌 日期写错一天

桑坦德市政府为纪念旧坎波斯体育场而更换的铭牌已经安装到位，但尚未揭幕，铭牌上的日期还出现了一处错误。据《El Diario Montañés》报道，铭牌上写明旧球场最后一场正式比赛于1988年5月15日对阵格拉纳达，但实际比赛是在前一天进行的，对手确实是这家来自格拉纳达的俱乐部。

这块铭牌用来标记旧坎波斯体育场角旗所在的准确位置，如今该区域已被梅索内斯公园的扩建部分覆盖。铭牌上除了旧球场的名称，还标注了在旧场地进行的最后一场正式比赛和在现球场进行的首场比赛的日期。此前数十年间，这里有一块纪念地砖，很长一段时间里还有一面金属角旗；角旗早已消失，地砖也因年久受损，于是决定换成一块带有文字说明的新铭牌，而原地砖并没有这类说明。目前周边区域仍在整修、围栏尚未拆除，新铭牌已经装好但还没有揭幕。

报道指出，在旧球场进行的那场与格拉纳达的比赛之后，还踢过另一场比赛，那是在施工机械进场前，由坎塔布里亚足球界的老将和受邀嘉宾参加，参与者包括基克·塞蒂恩、马科斯·阿隆索、阿特切、桑蒂利亚纳、佩德罗·阿尔巴等人，这场活动近乎即兴，是为了向在 Racing 担任器材管理员四十年的特里奥·索蒙特致敬。铭牌所指的仍是最后一场正式比赛，因此这处日期差错与那场纪念赛无关。

旧坎波斯体育场于1913年2月16日启用，当时进行的是 Nueva España 对 Strong 的比赛，那时这里还只是一片用几道围栏和木制看台改造成的多功能运动场地；有记录显示，自1902年起就有人在此非正式地踢球，这也是“Campos de Sport”使用复数说法的由来，这一名称此后延续了一个多世纪。

在旧场地进行的首场正式比赛是1914年8月1日的 Real Santander 对 Athletic，主角同样不是 Racing。但此后不久，绿白军团在这项揭幕赛事中正式亮相，并把这里变成了自己的主场。1988年，Racing 迁往几米之外已经建好的新球场，旧球场在数周内与“El Sardinero”并存，新球场一度被称为“Nuevo Sardinero”，后来旧名称最终固定下来。俱乐部当时迎来更现代化的设施，但旧球场也给整座城市留下了情感上的空缺。

本文根据El Diario Montañés的报道《Un homenaje con un día de retraso | El Diario Montañés》编译整理。查看原文