辛纳膝伤后受访：身体叫停就必须接受

自十月初遭遇膝伤后，扬尼克·辛纳首次公开露面，接受了《共和国报》的一篇长篇专访。采访中他谈的不只是网球，还涉及家庭、爱好和友情。采访的大部分内容围绕他的膝伤展开，这一伤势将令他远离赛场直到十二月初的六王大满贯赛。

谈到身体极限，辛纳显得非常理性，他说：“身体是唯一你无法击败的对手，如果它说停，你就必须停下来。”他还表示，伤病是体育的一部分，需要长远的眼光，“现在播种，收获另有时节。决定一切的始终是你付出的努力，而不是运气”。

关于康复，辛纳强调自己从未停下：“我从来没有停摆过，也从未背对网球。我一直在健身房和理疗师那里大量工作。但耐心才是正确的词，当身体对你说停，你必须接受，并听从专家的建议。”他目前正为复出做准备，目标是耐心工作，达到一回归就能立即具备竞争力的状态。

采访中最动人的部分是他对童年的回忆。辛纳起初有些抗拒，似乎害怕重新体验那段创伤性的情绪，但在采访者的鼓励下，他放下防备说道：“我想抹去离开家时的感受，十三岁那年不得不和父亲道别、因为我们的路要分开时的那种痛苦。那一天我愿意不要，那情绪太强烈了。”

不过他也从痛苦中学会了平衡，懂得理性看待自己做出的选择，去欣赏改变带来的所有喜悦，活在无悔之中，“尽一切努力去服务于已经做出的决定。带着投入、恒心和努力”。

采访结尾，辛纳谈到了职业生涯的未来。被问及是否可能写自传时，他表示还不想动笔，因为还有很多要写：“我还年轻，比起言语我更喜欢击球。也许二十年后我们再聊这个。我想持久，拥有漫长的职业生涯。现在我不得不停下来，把头抬到行线之外，但我想重新低下头盯着球。我的位置在那里，在那个叫网球的矩形里。”

距离辛纳重返球场还有大约两个月。

本文根据Il Difforme的报道《Sinner torna a parlare dopo l’infortunio: “Quando il corpo dice stop devi accettarlo”》编译整理。查看原文