西蒙谈蒙菲尔斯提前退役：本想看他在巴黎再打一次

盖尔·蒙菲尔斯提前退役，将不会出现在11月初的劳力士巴黎大师赛上。此前他的名字从反兴奋剂名单中消失，这一消息随后传开。法国网球联合会高性能总监吉勒·西蒙就此作出回应，他原本希望蒙菲尔斯能参赛。

“我本想让他上场，所以我的目标没有达成。我希望他有力量去那里，但对他来说真的非常困难，无论如何，我们不做评判。”西蒙说。他表示，大家对这个局面非常失望，既作为朋友，也作为网球迷：“我觉得所有人都想再看他一次。这不是我们期望的结果，但遗憾的是，这不可能。不过如果能以这种形式实现，我们也可以接受。”

蒙菲尔斯长期以来的朋友西蒙，将参加11月3日巴黎大师赛晚场期间为蒙菲尔斯举行的告别仪式。蒙菲尔斯周一晚在Twitch直播中表示，想“向法国公众道别并致谢”，他在整个职业生涯中从未让公众无动于衷。

“他是一个会被怀念的球员，不只是我们——我们关系很好——而是所有人。他和全世界的观众之间有这种联系和纽带。没有哪个地方的人对他无动于衷。”西蒙说。

这位刚满40岁的球员在离婚后选择仓促结束职业生涯。“我和埃琳娜（斯维托丽娜，他的妻子、乌克兰球员）的分开，作为一个人让我非常痛苦。”蒙菲尔斯本人透露。

西蒙还提醒法国球迷，未来几周可能会感到失落。“对我来说，这一页早就翻过去了（他于2022年底退役），所以已经开始好起来，但这可能更多是你们的事。我们尽力做到最好、坚持尽可能久。我们最终都退役得相当晚，大约38岁。盖尔有打到40岁的愿望，这对他非常重要。他实现了这个目标，今年还打了美网。”蒙菲尔斯在今年美网第二轮输给美国选手勒纳·田，这是他那一年在大满贯中的最好成绩。

“退役从来都不令人愉快，但当你想退役时，你希望对自己做过的事感到自在，也对自己离开的方式感到自在，这很重要。”西蒙总结道，“我们这一代将随他一起结束，但尽管如此，有很多理由感到高兴，有很棒的球员，有很多年轻人正在涌现。法国网球会好起来的。”

本文根据RMC Sport的报道《"Tout le monde avait envie de le voir une dernière fois": la nostalgie de Gilles Simon après la retraite de Gaël Monfils》编译整理。查看原文