活塞若不补强 坎宁安恐重蹈利拉德覆辙

美国媒体PistonPowered撰文指出，底特律活塞队的凯德·坎宁安有可能陷入达米安·利拉德当年在波特兰的困境。文章回顾称，利拉德多年来在开拓者扛着球队打出出色的常规赛战绩，却只换来平庸的季后赛成绩，原因在于管理层始终没能在他身边配齐合适的拼图。坎宁安职业生涯才刚刚起步，技术特点也与利拉德大不相同，但如果活塞无法在关键比赛中拿出改进办法，他可能落到相似的境地。

整个休赛期，活塞球迷一直在呼吁球队完成一笔大交易，为坎宁安找到一位真正像样的搭档。但底特律按兵不动，可能是在尝试交易失败之后，如今只能依靠现有阵容，寄望于年轻球员实现球星级别的飞跃。这一设想能否成真，取决于杰伦·杜伦和奥萨尔·汤普森能否再进一步。

不过，这两名球员至今都还没有在季后赛中展现出稳定的进攻表现。在真正看到有竞争力的比赛之前，很难判断他们是否足以帮助坎宁安冲击总冠军。活塞本赛季或许还有机会根据现有核心的成长情况，在交易截止日前完成一笔更大的运作，但文章指出，这样的故事此前已经听过，过去也见过球队的不作为。

如果活塞不在赛季中期进行交易，他们很可能又一次在季后赛中对坎宁安要求过多。上赛季，他不得不扛起球队的进攻，因为大多数队友的得分和效率都出现下滑，唯一例外是如今已经离队的老将托拜厄斯·哈里斯。在缺少其他可靠得分手甚至持球手的情况下，坎宁安只能增加出手，且出手难度极高，充斥着大量艰难的单打得分。

坎宁安是一名非常全面的球员，得分、组织和防守都是他的强项。但当肩上负担过重时，他少见的弱点就会在比赛末段显现出来，最突出的问题是失误，上赛季对阵骑士时，这一点就曾几次让他陷入麻烦。

而活塞几乎每一次进攻都要求坎宁安发起，这对他毫无帮助。整场比赛对他的高要求不仅让他在身体上消耗巨大，也会造成精神上的疲惫，导致关键时刻出现失误。另一些时候，这种疲劳不会直接表现为失误，而是让他退而选择低效的出手。

文章最后表示，如果能得到合适的帮助来分担进攻压力，坎宁安无疑有能力带领一支有竞争力的争冠球队。他已经是世界排名前十的球员，而且还在变得更好。但如今没有哪位球星能独自完成一切，活塞必须在这变得太晚之前意识到这一点。

本文根据PistonPowered的报道《Cade Cunningham could fall into Damian Lillard trap if Pistons aren't careful》编译整理。查看原文