本菲卡客战圣克拉拉，杜兰伤停三天即复出

本菲卡前锋约翰·杜兰在膝伤后迅速恢复，已进入球队客场对阵圣克拉拉的比赛名单。本菲卡主帅马尔科·席尔瓦在赛前发布会上确认了这一消息，并以讽刺口吻回应了此前关于伤情的传闻。

本周中，杜兰因膝部不适缺席了欧联杯对阵奥莫尼亚的比赛，当时外界担心他将长期缺阵。但据《马卡报》报道，这名哥伦比亚射手仅经过三天单独训练和医疗观察便恢复到最佳状态。

席尔瓦说：“杜兰会和我们一起出征。他恢复得很快，从三个月变成三天，这太棒了。”这番话指向当地媒体此前对伤势严重程度的夸张猜测。

本菲卡将于周一在圣米格尔球场客场挑战圣克拉拉，这是葡超第九轮的比赛。席尔瓦表示杜兰“已经准备好出场”，预计他能在争取三分的过程中获得出场时间。

受伤之前，杜兰刚连续第三次在本菲卡首发，正处在旅欧状态的上升期。本赛季至今，他已为球队出场14次、打进4球，是球队进攻体系中的重要一环。

目前本菲卡在葡超排名第二，位居波尔图之后，同时已着眼于对阵吉尔维森特的葡萄牙联赛杯四分之一决赛。

本文根据马卡报的报道《Jhon Durán se recupera en tiempo récord y su técnico ironiza: de tres meses a tres días》编译整理。查看原文