麦克因斯忆沃尔特·史密斯逝世五周年

10月26日是流浪者传奇主帅沃尔特·史密斯逝世五周年，他去世时73岁。现任流浪者主帅德里克·麦克因斯在纪念日回忆了两人跨越球员和教练两个阶段的关系。他说，自己当球员时与史密斯的关系并不算特别亲近，只是普通的球员与主帅关系，但彼此尊重；等到自己成为教练后，两人的关系变得牢固许多，史密斯乐于帮助他、参与他的执教生涯，常邀他去训练场看训练或通电话。

麦克因斯1995年11月从莫顿加盟儿时支持的流浪者，此前他为莫顿出场近250次。他回忆，史密斯签下他时说，俱乐部那个赛季看了莫顿的每一场比赛，从第一场起就想签他，只是当时中场人手太多；后来队内出现伤病，机会才到来。史密斯告诉他，所有工作人员和球探报告都说他准备好了，并对他说：“你在这里会踢得很好，做你自己就行。”麦克因斯表示，这句话给了他信心，但他也清楚当时队内尤其是中场到处都是国脚，想进入首发需要付出很多。

在史密斯执教流浪者的两段时期里，球队共赢得22座重要奖杯，包括九连冠和2008年打进在曼彻斯特举行的欧洲联盟杯决赛。麦克因斯认为史密斯能适应任何时代，一切以赢球为先，数据是次要的；他善于处理与球员的关系，像父亲一样该批评时批评、该鼓励时鼓励，战术上不把事情复杂化，擅长反复激发球员的状态。

史密斯在与癌症抗争的最后阶段仍与麦克因斯保持联系。麦克因斯说，他在史密斯去世前三四天还与对方通了电话，聊了很久，史密斯没有透露病情有多严重，他因此以为对方在好转。他记得史密斯谈到去参加教练协会会议，看到一些英国教练做演示时自我感觉良好却没什么执教成绩，但举止得体；史密斯对他说“我们这方面不行，德尔”，认为苏格兰教练走进房间时要有主人翁的姿态，这种自信是苏格兰教练需要改进的地方。

麦克因斯还讲了1995年联赛杯决赛的故事。流浪者击败哈茨夺冠，他此前每轮都出场，半决赛对邓弗姆林还进过球，本以为能进决赛名单，但当时只允许三名替补，史密斯把有伤的戴维·罗伯逊放进替补席。麦克因斯说，赛前他和克雷格·摩尔、查理·米勒商量过三人平分两份奖金，摩尔拒绝，米勒同意但最终没谈成；名单公布时摩尔和米勒首发，替补是斯内尔德斯、范沃森和罗伯逊。

麦克因斯说，他赛后回到伊布罗克斯参加庆祝，在舞池被史密斯叫住，让他第二天11点去办公室。他原本准备了一肚子话要质问，但一进门史密斯先递上奖牌，说这是他自己赢得的，又给了全额奖金，并解释弃用他的原因：对罗伯逊的信任是多年积累的，罗伯逊为赶上决赛非常努力，这个决定并不容易。原文在此处中断。

本文根据每日纪事报的报道《The two sides of Walter Smith as Rangers boss Derek McInnes remembers Ibrox legend five years after passing》编译整理。查看原文