凯尔特人交易得到保罗·乔治 重回二当家角色

波士顿凯尔特人用杰伦·布朗交易得到保罗·乔治，外界对这笔交易普遍不看好，原因包括乔治的年龄、伤病史，以及他在费城76人时期的数据不如过去。不过，很多人不知道的是，乔治将回到一个他多年前就曾无缝适应的角色。

2017年乔治首次被交易到俄克拉荷马城雷霆时——很多人忘了当时波士顿也曾对他有意——他的任务是担任拉塞尔·威斯布鲁克的二当家，而乔治在这个角色上依然表现出色。在印第安纳多年担任球队头号人物之后，乔治被要求承担更少的责任，他基本上接受了这一变化并做得很好。

第二个赛季情况变得更好，乔治打出了职业生涯最佳数据，赢得了个人唯一一次入选NBA最佳阵容第一队，并成为MVP的有力竞争者（投票进入前五），而这一切都是在他担任二当家的情况下完成的。

很多人忘了那支雷霆队是因为伤病而瓦解的。安德烈·罗伯森曾是NBA最好的防守者之一，但他的膝盖伤势基本上抽走了球队的根基（就像弗雷德·范弗利特在休斯顿赛季开始前遭遇前十字韧带撕裂一样），在赛季还没真正开始前就终结了他们的希望。

在快船，乔治基本上扮演了同样的角色，他是科怀·伦纳德的二号人物。虽然那些球队没有成功，但乔治的数据并没有受到太大影响。事实上，他在快船的最后一年——那仅仅是在两年前——他还入选了全明星，因为他依然能打出精英级别的表现。

与雷霆类似，那些快船队可以说只是因为最初缺乏身份认同，以及后来伦纳德的健康问题而失败。即便那笔交易后来成为历史性的灾难，乔治也经历了一些磕磕碰碰，但他做到了球队希望他做的：做科怀的蝙蝠侠身边的罗宾。

在费城，乔治的角色与之前两支球队不同。76人要求他做球队的第三号人物，最终来看，这对他来说并不太合适。可以合理地说，乔治的数据下滑是因为年龄和伤病史。然而，他被迫扮演一个他并不太适应的角色，同时还要与两位出色但持球主导的球员一起打球。

在波士顿，情况不会如此。是的，杰森·塔图姆是头号人物，但他是一位无私的球员，不像乔治过去的一些搭档那样高度持球。乔治可能已不在巅峰，但由于他作为二当家曾蓬勃发展，不能排除他可能像艾尔·霍福德当年在波士顿那样打破质疑，看起来像费城时期之前的那个球员。如果他做到了，这未必是因为天赋，而是因为乔治再次回到了熟悉的领域。

本文根据Hardwood Houdini的报道《Paul George returns to familiar role with Celtics, in which he once thrived》编译整理。查看原文