舍甫琴科回忆：金球奖是童年梦想，米兰说只有为我们踢球才能赢得它

乌克兰足球名宿舍甫琴科近日在接受《FourFourTwo》采访时，回顾了自己从基辅走向世界最佳前锋的职业生涯。他表示，赢得金球奖是自己童年的梦想，而AC米兰曾告诉他，只有为米兰踢球才能赢得这一荣誉。

舍甫琴科回忆，1986年4月切尔诺贝利核事故发生时他只有9岁，此前刚在基辅迪纳摩完成一次试训且表现不错，但一切都被打乱。事故最初几天大家照常生活，后来因离事故中心太近而被疏散。他的父亲在军队服役，掌握一些信息，决定带家人前往亚速海沿岸，在营地住了三个月才返回。那段时间他与迪纳摩的人失去联系，一度以为自己再也不会为他们踢球。返回基辅后，迪纳摩一位教练上门拜访，惊讶于他没有归队，他这才恢复训练。

更早之前，舍甫琴科在基辅街头与朋友踢球，满脑子都是足球。他经常参加校际比赛，坐巴士去不同街区参赛，并开始在同龄人中脱颖而出。迪纳摩的球探什帕科夫在一场这样的比赛中发现了他，让他准备试训。

舍甫琴科还回忆了随迪纳摩出国参赛的经历：一次在阿伯丁，一次在威尔士的伊恩·拉什杯。他当时13岁，球队夺冠，他当选最佳球员。拉什本人送给他一双耐克球鞋，虽然尺码太小，但他珍藏多年，因为拉什是利物浦传奇。他试穿过一次，结果大脚趾把鞋头顶破了。

洛巴诺夫斯基后来进入舍甫琴科的生活。舍甫琴科称他是乌克兰历史上最有影响力的教练，先后在1974年、1986年和1997年打造了基辅迪纳摩的冠军球队。两人第一次面对面交谈是在球场办公室，洛巴诺夫斯基对他说：“你很年轻，有实力和天赋，但你必须自律，彻底改变性格，更加职业。”舍甫琴科说，洛巴诺夫斯基把他从有天赋的球员变成了渴望打造伟大球队的战士。

不过训练有时如同噩梦。有时一天三练，而他们此前最多两练，身体强度极大，有队友因极度疲劳在训练中呕吐。老队员承诺为比赛做好准备，但要求减少训练量，他们实在受不了。洛巴诺夫斯基从不妥协，他用钟表打比方：“看，这是一只钟，一切都要完美才能报出准确时间。想象我拿走一个零件？它就不走了。这道理一样。要么遵守我定的规则，要么离开。”

舍甫琴科说，四五个月后球队已感觉不同，集体、个人表现、战术、更衣室管理和体能准备都有提升。洛巴诺夫斯基总照顾他，反复强调没有正确心态，天赋不够用，并告诫他“如果想走远，就必须职业”。他认为洛巴诺夫斯基在各方面都像父亲。

1997-98赛季对全队和舍甫琴科本人都很特别。他在诺坎普上演帽子戏法，球队4比0击败巴塞罗那，那是他们开始相信自己、相信能在欧冠有所作为的时刻。他称这是自己在迪纳摩最好的时刻之一，没有多少球队能在巴萨主场进四球。那几年他与雷布罗夫组成出色的锋线搭档，两人从他15岁起就认识，曾在乌克兰青年队共用更衣室，关系很好，配合轻松。

一个赛季后，迪纳摩非常接近赢得欧冠。他们淘汰了欧洲巨人皇家马德里，但半决赛未能越过拜仁慕尼黑：主场3比3，客场0比1落败。舍甫琴科认为球队缺少经验，如果有经验就能进决赛，也缺少一点运气。

舍甫琴科还表示，国家队有着同样的精神，乌克兰对他意味着一切，穿上国家队球衣既是巨大动力也是莫大荣誉。他15岁开始为青年队效力，首场比赛就在乌克兰独立后不久到来。

本文根据FourFourTwo的报道《"The Ballon d'Or was my childhood dream. Milan said 'The only way to win it is by playing for us'" Andriy Shevchenko on on how he became the world's best striker》编译整理。查看原文