布罗林自述28岁退役：厌倦每天训练，转行卖吸尘器

曾效力帕尔马、水晶宫和利兹联的瑞典前锋托马斯·布罗林，近日在接受《米兰体育报》采访时解释了自己为何在28岁就挂靴。这位现年56岁的前球星说，他当年“真的厌倦了每天训练”，脑子里还有别的计划。

布罗林的球员生涯并不长，但荣誉不少。他随帕尔马赢得过欧洲联盟杯、欧洲优胜者杯、欧洲超级杯和意大利杯。1994年金球奖评选中，他排名第四。俱乐部生涯中他打进34球，代表瑞典国家队打进28球。

谈到退役决定，布罗林表示：“当时所有人都跟我说，28岁退役太早了，但我会说：‘这取决于你在这28年里做了什么。’我已经取得了很多成就。人生太短，不能做无聊的事。”他说自己一直很好奇，需要新的体验，而成为企业家正好给了他这种体验。

布罗林透露，他有了一个新式吸尘器的想法，于是创办了一家公司。“我被它吸引住了，所以开始做公司。正是那股劲头让我再也不想回去（踢球）。”他说自己并不后悔这个决定：“我发现了一个新世界，学了一门新手艺，也再次挑战了自己。”

退役后，布罗林还曾以打扑克为职业。他说自己最初在斯德哥尔摩和朋友一起玩，后来去了拉斯维加斯的大赌场。“我很冷静，就像在球场上一样。我从不露底，试着研究对手。”不过他最终也厌倦了那个环境，并自问是不是太不安分：“事实是我总需要新东西来刺激我。”

布罗林表示自己仍关注足球，从不错过帕尔马的比赛，因为那家俱乐部一直在他心里。但他也坦言：“我不能说没有足球就活不下去。那样说就是撒谎，我认为自己是个诚实的人。”

本文根据Diario AS的报道《Tomas Brolin, 56, former soccer star: “I finished fourth in the Ballon d’Or and retired to sell vacuum cleaner》编译整理。查看原文