老鹰开季2胜1负 威金斯数据上涨奥孔古低迷

亚特兰大老鹰结束了新赛季首周的三场比赛，战绩为2胜1负。球队先是在客场连续击败奥兰多魔术和夏洛特黄蜂，其中对黄蜂一战净胜47分，创下队史纪录；随后在赛季首次背靠背的第二场比赛中，老鹰以接近的比分不敌休斯顿火箭，遭遇赛季首败。

首周涨幅最大的球员是阿隆·威金斯。他目前场均得到17.0分，投篮命中率58%，三分命中率52.6%。原文指出，威金斯持球组织方面做得不多，但他在场上的投篮和得分已经足够。此外，他在比赛收官阶段取代了CJ·麦科勒姆的位置，这一点值得继续关注。

下滑最明显的是奥涅卡·奥孔古。他本周每场比赛都效率不高、存在感有限，场均只有8.7分和5.0个篮板，投篮命中率37.5%，三分命中率15%。上赛季奥孔古是NBA最好的投射型内线之一，但开季三场他没能提供同样的空间拉开能力。原文作者认为他之后会好起来，但篮板短板加上糟糕的投篮数据，让这位前第6顺位秀经历了糟糕的一周。

戴森·丹尼尔斯打出了典型的“丹尼尔斯式”一周：防守端表现出色，场均16.7分、7.0个篮板、4.3次抢断和3.3次助攻，投篮命中率62%。原文提到，丹尼尔斯因三分投射不足受到不少批评，但他每场都能留下自己的印记，本周对老鹰而言表现非常出色。

替补中锋兰代尔面临与奥孔古类似的问题，他没能为老鹰有效拉开空间，三分命中率只有11.1%。原文指出，当队中有丹尼尔斯和卢·多特这样三分不稳定的球员时，老鹰需要内线能够有效命中远投，但球队的中锋到目前为止都没能做到这一点。兰代尔是老鹰最重要的替补球员之一，球队需要他贡献更多。

原文作者杰克逊·考德尔在文末介绍了自己的背景：他在On SI网络担任出版人四年，长期报道大学体育和NBA，同时是Bleav in Georgia Tech播客的联合主持人。

本文根据Sports Illustrated的报道《Stock up/Stock Down for the Atlanta Hawks After Opening Week: Who is Rising and Falling?》编译整理。查看原文