卡斯蒂列霍告别信逐段读：先做人再当球员

31岁的西班牙边锋萨穆·卡斯蒂列霍通过个人Instagram发布视频与长文，宣布结束球员生涯。多家意大利媒体（Calciomercato、TuttoMercatoWeb、MilanPress、MilanNews等）刊登了这封告别信的原文，信的开头是：“亲爱的足球，在漫长的旅程之后，到了说再见的时候。”他写道，自己从未想过写下这些会如此艰难。

信的第一层致谢给了同行者。他写道：“今天我感谢每一位与我共享这段美好旅程某个瞬间的人：队友、教练、工作人员、俱乐部和球迷。”他接着说，你们中的许多人占据了我心脏的一角，让我作为人成长和进步。Calciomercato与MilanNews刊登的版本均包含这一段。

第二层致谢给了家人。他写道：“当然也要感谢我的家人：我欠你们一切。你们过去是、现在也是我生命中根本的支柱。”他感谢家人在每一步陪伴和劝告他，并教给他一个道理——“人永远在球员之前”。这一表态被多家媒体在转述时单独点出。

信的结尾回到起点。他感谢足球让他经历的远超“韦林那个天真的孩子”所梦想的一切：从在心爱的球队马拉加完成首秀，到“与每个孩子都梦想为之效力的俱乐部（米兰）一起成为冠军”。他写道：“我以骄傲、感激和幸福的心情告别：我一直努力作为球员、也作为人做到最好。”

据TuttoMercatoWeb，他职业生涯共出场330次；MilanNews与TuttoMercatoWeb均记载，他身披米兰球衣出战113场正式比赛，打入10球、送出15次助攻，并在2021/22赛季随皮奥利执教的米兰赢得意甲冠军。Sprint e Sport称，宣布日期为2026年10月24日；他此前在马来西亚柔佛达鲁塔克辛效力，宣布时处于无合同状态。

本文根据6家媒体的报道综合编译：Calciomercato、TuttoMercatoWeb、Sprint e Sport、AllMilan.it、MilanPress.it、MilanNews。