加尔宾谈抗癌经历：对手不是敌人 辛纳会更强归来

意大利女子网球队队长塔蒂亚娜·加尔宾在罗马电影节上公开谈起了自己人生中最重要的一场“比赛”——对抗一种极为罕见的腹部肿瘤。这位率队连续两次夺得比利·简·金杯的队长，是纪录片《场上的生命》的主角之一，该片讲述疾病之外的生活。她表示，网球和她的团队在度过这段极难挑战的过程中起到了重要作用。

加尔宾说，人们常以为网球是个人项目，场上只能靠自己，但事实并非如此，球员身边有一个对取得重要成绩至关重要的团队。“这项运动教会你独处，”她说，“但你的团队让这个空间变得可居、充实，靠的是那些爱你的人，你的团队。”她还说，生病时也是如此，医生成了老师，家人成了为你加油的球迷。

被问及团队如何帮她度过艰难时刻、这些经历又给队员们带来了什么时，加尔宾表示，网球教会人摆出“扑克脸”、披上几乎无法穿透的铁甲，而疾病教会她必须懂得求助。她说，在生命中最复杂的时刻开口求助后，她看到一支队伍团结起来、变得更强大，这是她得到的最重要的一课。

谈到如何看待疾病，加尔宾说，她常说“我们的对手不是我们的敌人”。她认为，如果把对手看作一个把艰难挑战摆在你面前的人，你就能倾尽所有去迎战，面对疾病时她也尝试这样做。她还提到，自己常问自己：如果明天就死去，是否仍对活过的人生感到满意？她的答案一直是肯定的——人生饱满而深刻，有时需要的不是长度，而是深度。

最后谈到扬尼克·辛纳，加尔宾从心理层面分析了这位世界第一在状态正盛时被迫停下、且不清楚何时能回归的处境。她说，伤病对所有人都很难，它会限制你去做自己喜欢、热爱的事，因此很难平静面对；但她认为辛纳拥有很多资源，他太热爱网球了，这段停顿或许只会让他重新充电，给他更多刺激，让他更强地回来。

本文根据Corriere dello Sport的报道《Tathiana Garbin racconta la sua malattia: "È un avversario, non un nemico". E su Sinner: "L'infortunio è difficile da affrontare, ma tornerà più forte"》编译整理。查看原文