金倒永谈季后赛：不刻意追求本垒打

韩国职棒KIA虎队内野手金倒永（23岁）25日在三星狮主场大邱三星狮公园接受采访，谈到了即将开打的季后赛。当天原定举行的2026 KBO联赛季后赛（5战3胜制）第一场KIA客场对三星的比赛因雨取消，金倒永在取消后与记者见面，表达了出战系列赛的决心。

金倒永表示：“短期系列赛里纪录没有太大意义。我不去在意本垒打或打击率，只专注于每个打席、每一瞬间的集中力。”他本赛季常规赛以45支本垒打成为本垒打王，并在与LG双子队的准季后赛3场比赛中敲出3支本垒打，拿下系列赛MVP。常规赛对阵三星时，他也敲出9支本垒打，是面对9支球队中最多的一支。

对于因雨取消，金倒永显得平静：“虽然想快点比赛，但天气没办法。已经休息了四天，休四天还是五天感觉一样，下雨应该没什么影响。”准季后赛3战全胜提前结束后，他在休息期里把重点放在维持打击手感上。他说：“我觉得一休息，全身的感觉就全部清零。这次也只休息一天就出来自主训练保持手感，准季后赛前也是这样准备，结果不错，所以保持了同样的节奏。”

三星狮公园是打者友好、本垒打频出的球场，但金倒永表示不会太在意这一点：“每个打席都集中注意力，本垒打自然会出来，所以并不刻意追求本垒打。不过这座球场本垒打容易出来，到9局比赛结束前都不能放松紧张感。”

面对三星投手群，他称维持与常规赛相同的准备方式：“对三星投手的战力分析和常规赛时一样做，没有特别增加什么，主要心思放在保持自己的手感上。”

当天因雨取消前公布的三星第一场先发阵容中没有老将崔炯宇，金倒永听到后难掩惊讶。此前他把本次季后赛称为“崔炯宇系列赛”，并说：“能否挡住关键时刻很强的崔炯宇前辈将决定胜负。”他坦言：“从我们角度，前辈以先发出场多次站上打席，不如以代打身份出场一次更好。”

金倒永还表示：“从下面打上来（指从准季后赛晋级）的球队在体能等方面确实不利，但我们球员的身体状态还不错，球队气氛也非常好。只要打击手感保持住，完全能打出好比赛。”

KIA在准季后赛以3战全胜淘汰LG后晋级，本次季后赛第一场因雨延期。

本文根据韩联社的报道《'삼성전 9홈런' KIA 김도영 "PO 홈런 신경 안 써…매 타석 집중"》编译整理。查看原文