麦克林与德里城僵局笼罩足总杯半决赛

爱尔兰足总杯半决赛将于周六下午3点在埃蒙·迪西公园球场进行，戈尔韦联主场迎战德里城，比赛由RTÉ2直播。德里城若取胜，将晋级11月8日在英杰华球场举行的足总杯决赛，这将是该队第13次闯入足总杯决赛。

詹姆斯·麦克林与德里城的公开决裂，因他的弟弟帕特里克·麦克林仍在德里城阵中而显得格外尴尬。帕特里克是德里城防线的主力，该队本赛季至今在英超联赛（爱尔兰超级联赛）32场比赛中丢了42球。他还在四分之一决赛战胜邓多克的比赛中取得进球。

帕特里克本周谈到了哥哥与雇主之间的僵局。他说：“我不觉得困难，一点也不。我从小就是这样长大的。”谈到职业足球运动员协会支持詹姆斯、以及俱乐部回应的声明时，他表示：“我习惯了。我每天来做好自己的工作，这是我能做的全部。”他还透露，事情激化后他曾与詹姆斯及其妻子艾琳坐下来谈过。“我是我自己的人，必须做好自己的事。当然我尽可能支持我的兄弟。詹姆斯就是这样的人，他一直如此，我会全力支持他。但我在德里城有自己的职业生涯，对我来说也要充分利用它。”

詹姆斯·麦克林自7月以来就没有再为德里城出场。这位37岁的球员今年4月在社交媒体上透露，髋部伤势几乎迫使他退役。6月，他在RTÉ担任世界杯评论员时，批评了俱乐部的管理方式。兄弟俩在英杰华球场同场竞技的机会似乎比以往更加遥远。

德里城主帅马克·康诺利在8月蒂尔南·林奇离任后带队成绩回升。队长迈克尔·达菲仍是球队核心，贡献14球和8次助攻；埃利斯·查普曼在中场找回状态；从格里姆斯比镇加盟的前爱尔兰U21边锋达拉·伯恩斯在右路带来质量。这些进攻能力需要破解戈尔韦联的五后卫体系，该防线由加拿大人詹弗兰科·法基内里和主教练约翰·考尔菲尔德的战术头脑统领。

考尔菲尔德说：“周六出场的球队会为戈尔韦联拼尽全力，这没有问题。”他补充道：“如果你是德里城，如果你是菲利普·奥多尔蒂，投资数百万并公开表示要打造一支赢得联赛的球队，那么你的意图就是赢得联赛或杯赛。不幸的是，戈尔韦目前不在那个位置。我们没有那样的财力。当然，我希望为球迷打进英杰华球场。球员们也是，但更是为了球迷，因为他们很久没有成功过。俱乐部在很长很长时间里状况不佳。”

本文根据The Irish Times的报道《James McClean standoff with Derry City looms over FAI Cup trip to Galway》编译整理。查看原文