詹姆斯76人首秀14分 尼克斯戒指夜被搅局

勒布朗·詹姆斯本赛季加盟费城76人，他的首秀并不算令人难忘，却搅乱了纽约尼克斯的冠军戒指之夜——尼克斯在主场升起了自1973年以来的第一面冠军旗帜。

现年41岁的詹姆斯迎来创纪录的第24个NBA赛季，此役出战34分钟，13投5中、三分3投0中，得到14分、9个篮板、7次助攻、1次抢断和1次盖帽。泰瑞斯·马克西砍下28分领跑全队，杰伦·布朗在今夏从波士顿交易而来后完成76人首秀，贡献19分，乔尔·恩比德得到13分和11个篮板。

这是詹姆斯职业生涯中首次在球队首秀中取得胜利，此前他在骑士、热火和湖人的首秀均以失利告终。比赛中他更多承担组织任务，为队友创造机会并推动转换进攻；不足之处是回防依然偏慢，还曾与场边一位称他“软”的球迷发生交流，他回应说“中西部没有软的东西”。

詹姆斯今年7月签下一份两年约800万美元的老将底薪合同，称这是自己的“最后一个决定”，据报道他将争胜置于金钱和家庭因素之上，并在76人得到布朗后选择了费城。此前有传闻称费城并非他的首选，在被其他球队冷落后，他不得不大幅降薪来到这座城市。

文章认为潜在问题在于球队各人的处境并不相同。恩比德表示这个休赛期比近几年感觉更健康，一心想要完成个人救赎；马克西已经成长起来，成为球队的主要得分点，这很大程度上源于恩比德此前的伤病困扰；布朗作为新援憋着一股劲，想证明自己离开前凯尔特人搭档杰森·塔图姆也能夺冠；埃奇科姆进入第二个赛季，希望展翅证明自己已经站稳脚跟。

一个有利因素是马克西和埃奇科姆似乎对詹姆斯十分崇拜，可能会愿意把球权让给他。但文章提出疑问：41岁的詹姆斯已经无法做到10年前的那些事，在关键时刻把球交给他，对这支球队是否真的有利。

东部被认为比近几年更深、竞争更激烈，76人势必会面临不小的障碍，最终都要落到化学反应和角色分配上。球队天赋出众，需要合理的球权分配和动态平衡，但这需要时间，而时间正是詹姆斯所剩不多的东西。

本文根据SunStar Publishing Inc.的报道《Quijano: Is LeBron James running out of time?》编译整理。查看原文