曼联前锋特兰谈温布利决赛与曼彻斯特生活

曼联和挪威前锋伊丽莎白·特兰在周日曼彻斯特德比前接受采访，回顾了塑造自己的那些时刻，从与父亲和弟弟深夜看球，到在温布利参加的足总杯决赛。她表示，自从从挪威来到曼彻斯特后，这里已经让她有了家的感觉。

谈到最初与足球结缘，特兰说，她总是和弟弟、父亲一起在电视上看球，记不清具体是哪一场比赛，但记得小时候会熬夜看球，然后在沙发上睡着。她说自己记得第一次正式参加锦标赛，但那是因为看过录像，本人已经没有太多印象。

被问到希望第一次重新经历哪个时刻时，特兰说很难只挑一个，因为有很多重要的事，但“大概是在温布利的足总杯决赛，那是一件大事”。她还提到，来自挪威的她小时候常去瑞典和其他斯堪的纳维亚国家，虽然习惯了那里，但因为现在已经不在家住，待在挪威对她来说很好。

关于对自己影响最大的人，特兰说，遇到很多人都会以不同方式影响自己，但影响最大的“大概是我的父母和我的家人，他们陪我经历了一切”。她说母亲总是随叫随到，总会做她想要或需要的事，回想起来这是自己拥有的一件独特的事。被问到有重大消息时第一个打给谁，她回答是姐姐，“我们总是咯咯笑个不停”。

特兰说，在曼彻斯特她感觉很自在，所以现在这里最像家。她认为自己做过的最大冒险是出国踢球。谈到得到的最好建议，她说自己一直相信只要努力，最终就会得到应得的，这句话一直留在她心里。

被问及人们常误解她什么，特兰说很多人告诉她，她看起来不友好，或者认识之后发现她不一样。她说自己多年来没有改变，但更理解了人际关系和人的重要性，认为这是生活中很大的一部分。如果能对年轻的自己说些什么，她会说应该继续追随梦想，做自己想做的事。

特兰还表示，她喜欢旅行，想体验新的地方和国家，想去的地方有一长串，没有特别指定的一个。谈到未来，她说最让她兴奋的是存在的所有机会，以及只要愿意就能做的一切。

本文根据WSL Football的报道《My Moments: Elisabeth Terland on Wembley, family and feeling at home in Manchester》编译整理。查看原文