罗马尼亚德比与西甲国家德比同周末上演

本周末，罗马尼亚的FCSB与Rapid将上演同城德比，同一时间西甲方面巴塞罗那与皇家马德里也将交手。据Fanatik报道，这两场德比被放在一起比较，用以衡量罗马尼亚足球与国际顶级足球之间的差距。

报道援引Transfermarkt的数据指出，Rapid与FCSB两队阵容的市场价值合计不足5500万欧元，而巴塞罗那与皇家马德里两家西甲豪门的阵容总身价约为28亿欧元。文章称，这一对比有助于理解两队之间的差距，并提到罗马尼亚青年国家队曾以1比7告负。

在引援投入方面，报道称今年夏天皇马花费2.25亿欧元引进了迪奥曼德、库库雷利亚、埃斯皮和邓弗里斯，巴萨则为戈登、罗德里、阿德耶米、热苏斯等人支出1.84亿欧元。相比之下，FCSB为布图图、拉博内和科雷尼察支付了170万欧元，Rapid则以数十万欧元的价格租借了多名球员。

报道还回顾了20年前的往事：2006年3月30日，当时名为布加勒斯特星的FCSB与Rapid在联盟杯相遇，首回合在久莱什蒂1比1战平，布加勒斯特星首发为卡洛斯、奥格勒拉鲁、戈扬、吉奥内亚、彼得雷·马林、奥普里察、勒多伊、帕拉斯基夫、尼科利察、尼古拉耶·迪卡和安德烈·克里斯泰亚；Rapid首发为科曼、马里乌斯·康斯坦丁、马夫泰伊、约努茨·拉达、伯多伊、罗密欧·斯坦库、埃米尔·迪卡、约努茨·斯坦库、布加、丹尼尔·尼库拉埃和维奥雷尔·莫尔多万。

2006年4月6日次回合在国家体育场0比0收场，布加勒斯特星沿用同一套首发，Rapid则由尼古拉埃·格里戈雷顶替埃米尔·迪卡进入首发。报道提到，现任Rapid主教练潘库当时没有出战这两回合比赛，因为他没有欧战出场资格。

报道称，20年间西甲豪门的阵容价值增长了4.5倍。文章援引欧盟统计局的数据指出，过去20年欧元区通胀率约为55%，这本身不足以解释这些金额的暴涨；报道认为罗马尼亚足球在这轮财务发展中只跟上了通胀水平，超级联赛与西甲之间的差距在球场和账面上都明显扩大。

文章最后以作者祖父的一辆达契亚汽车作比，称情感价值让人不愿用它换外国车，并写道如果只用市场价值和Transfermarkt来衡量，罗马尼亚联赛将变得无关紧要，而联赛比赛承载着怀旧与激情。报道同时提到，越来越多年轻人自称从小喜爱外国豪车，文章称这对本地足球而言是一种悲剧。

本文根据Fanatik的报道《Rapid – FCSB vs Barcelona – Real Madrid. Două derby-uri, două universuri paralele》编译整理。查看原文