作家帕利亚伦加谈马拉多纳如宗教

作家富尔维奥·帕利亚伦加做客Radio Tutto Napoli电台，介绍他一本关于足球与宗教关系的新书。他在节目中谈到了迭戈·阿曼多·马拉多纳，称这位阿根廷人在那不勒斯几乎具有神圣的地位，涉及西班牙区著名的马拉多纳壁画、相关场所和民众的崇拜。帕利亚伦加还以自己与塔兰托的关系为例，讲述了对球队归属感的理解。

被问及为何在书中用两个章节讲述马拉多纳、几乎把他写成一种独立的宗教时，帕利亚伦加解释说，他有两种选择：把马拉多纳放进每一章，或者像他实际做的那样，把马拉多纳单独拿出来作为一种宗教。他说这并不算错，因为存在马拉多纳教会，该教会在马拉多纳出生的日子庆祝圣诞节，在他用手进球的那天庆祝复活节，人们按照马拉多纳的仪式结婚、洗礼。

帕利亚伦加还提到，西班牙区如今被称为“马拉多纳广场”的那幅壁画，参观人数比Cristo Velato还多。他说马拉多纳的头发、他的脚、他职业生涯中所做的一切、在阿切拉的那场友谊赛，所有这些让他有点像个圣人、一个象征，也带点狂热，他把这些内容都讲到了，从而把马拉多纳写成一种独立的宗教。

关于足球与宗教的相似之处，帕利亚伦加说足球就是宗教，因为宗教中我们相信一件无法控制的事，它不取决于我们，我们相信自己的参与能让某些事情成为可能。足球里完全一样：我们带着自己的象征走进球场，在宗教里这可以是念珠或圣像卡片，我们戴上围巾、带上旗帜。他说走进球场时我们确信自己很重要，但实际上我们看着一个球自己决定自己的命运，也决定我们的命运，因为如果这样看待足球，我们的一天、一周、生活都取决于球队的成绩。

帕利亚伦加说，我们与球队联系如此紧密，几乎不希望比赛进行，因为把足球看作归属如此美好：如果我戴着球队围巾在外面走，看到另一个人戴着同样的围巾，无论在哪个球场，我不认识他也会说“那是我兄弟”。我们唱歌时朝着天空唱，用一首歌祈求些什么，尽管实际上不会有任何效果，唱歌不会让最强的前锋到来，但我们感到自己参与了。球迷会说“我们赢了”“我们买了球员、买了前锋”，所以没有比这更相似的了。

帕利亚伦加表示，这种对足球的看法当然来自他体验足球的方式，以及他对塔兰托的信仰。塔兰托目前参加大区联赛Eccellenza，即全国第五级别联赛，是参加意乙联赛次数最多却从未升入意甲的球队。他说塔兰托多年来一直是意大利未进过意甲的最大城市，直到被普拉托在人口数量上超过。他支持一支从不赢球的球队，塔兰托上一次踢意乙是在1993年，但他继续毫无期待地支持，甚至不再期待球队赢球，这就是信仰。

本文根据TuttoNapoli的报道《Lo scrittore Paglialunga: “Maradona religione a parte! Il suo murale più visitato del Cristo Velato”》编译整理。查看原文