霍尔茨克劳任WNBA解说，忆名人堂生涯

WNBA总决赛在亚特兰大与金州之间进行，联盟第30个赛季的关注度持续升温。美国电视网的演播室报道中，新加入的解说嘉宾查米克·霍尔茨克劳让专栏作者塔拉·沙利文回想起自己刚入行时的岁月，也回想起这位改变了她对女子篮球认知的球员。

沙利文早年在纽约《新闻日报》开始体育写作生涯时，霍尔茨克劳正效力于皇后区的高中强队基督君王队。身高6英尺2英寸的霍尔茨克劳能抢下篮板后甩开对方控卫推进，既能中距离急停，也能突破上篮，不被传统内线的位置定义所限制，连续四年夺得州冠军。

此后霍尔茨克劳把全美最佳高中球员的表现带到了田纳西大学，在帕特·萨米特麾下三夺NCAA冠军。算上高中阶段，她连续七个赛季都以夺冠收尾。1999年，她在第三届WNBA选秀中以状元秀身份加盟华盛顿神秘人，当季即当选最佳新秀并入选全明星。

此后她辗转洛杉矶、亚特兰大和圣安东尼奥，未能拿到WNBA总冠军，但曾在2000年夺得奥运金牌。她退役较早，后来公开谈及自己在场外与心理健康的斗争，如今投身心理健康倡导工作，并有了新的妻子和两个年幼的孩子。今夏，她入选奈史密斯篮球名人堂。

谈到联盟的变化，霍尔茨克劳在电话中说：“我注意到的第一件事是这项运动的演变，我们打球时是某种方式，传统内线之类的，现在则朝着NBA的方向发展。”她认为投篮命中率、三分球数量、身体强度和空间都提升了，但“第一位的还是媒体和社交关注，人们意识到这是一项投资”。

对于本赛季表现出色的安吉尔·里斯，霍尔茨克劳评价说：“我会说她就是她自认为的那个人。她的打法对一些人来说可能不常规，但她有一种我们没见过的动力。”谈到维罗妮卡·伯顿，她提到伯顿曾被达拉斯裁掉，后来找到自己的位置，并回忆伯顿在一场苦战中让全队一起深呼吸、稳住情绪的画面。

霍尔茨克劳坦言刚接下解说工作时“有点害羞和犹豫”，因为自己此前并未以这种方式参与比赛，但机会到来后，她希望向年轻孩子展示可以自我打磨、迈出新步子、学习新东西。她说：“体育给了我太多，我一直感激这项运动。”

本文根据The Boston Globe的报道《Inspirational Chamique Holdsclaw stirs memories of her Hall of Fame playing days as a TV analyst for the WNBA》编译整理。查看原文