贝尔蒂谈足球两面：胜负都不必当真

前球员、现任教练阿尔弗雷多·贝尔蒂在门多萨接受《民族报》采访，回忆了自己的球员生涯、伤病退役以及执教起步。他目前因在训练中转身滑倒导致右腿腓骨骨折，拄着拐杖行动，采访地点在圣马丁公园的加尔甘蒂尼球场办公室。

贝尔蒂1992年出道，1997年加盟博卡青年，但在对阵费罗的一场比赛后被伤病拖垮。他描述自己右踝骨软骨骨折，先后接受四次手术，最终在2000年、29岁时退役。“我这一辈子从没受过伤，连拉伤都没有，突然一切就塌了。”他说，同样的伤病也曾让范巴斯滕等人提前挂靴，队友巴塔利亚后来也因类似的踝部骨软骨炎离队。

退役后他回到家乡恩帕尔梅-比利亚孔斯蒂图西翁，专心抚养四个孩子乌利塞斯、安赫洛、阿波洛尼亚和胡利娅。2006年纽维尔老男孩邀请他执教青年队，他在第四级别待了三年，随后带预备队，并在马蒂诺执教一线队期间观摩了一年半。2013年马蒂诺赴巴塞罗那后，贝尔蒂接手纽维尔老男孩，前11轮拿到26分，创下队史最佳开局，但最终在最后一轮丢掉冠军，兰努斯的球队和皮齐执教的圣洛伦索争冠，后者夺冠。

他回忆那段经历时说，球队同时打联赛和杯赛，没有季前准备期，最后四五轮为此付出代价，斯科科离队后球队少了五六个进球。“我们丢了一个本可以赢下的冠军。”他还提到输掉罗萨里奥德比后，自己回老家待了一周并有警察保护。

贝尔蒂用球员时代的经历说明足球的反复无常：1992年他随纽维尔老男孩25场不败，打进解放者杯决赛并夺得本地冠军，当时觉得“这太容易了”，第二年球队却在为保级而战。“足球有两面，但哪一面都不该当真，平衡就在这里。”他说。

他还回忆起两次解放者杯决赛失利：1992年点球输给圣保罗，几天后赢得1992年秋季联赛冠军；1996年随卡利美洲首回合1比0领先，但布尔戈斯扑出卡多纳的点球，次回合克雷斯波梅开二度，河床翻盘。贝尔蒂还谈及在博卡与比安奇的合作，称对方对自己非常好，并经历了1998、1999年的冠军以及2000年底击败皇马夺得世界冠军的过程。

谈到执教风格，贝尔蒂说自己从不主动推销自己，“从来都是别人来找我”。他透露被俱乐部解雇后会等到当年结束、次年再工作，不愿让自己的名字四处流传。对于伴随多年的“疯子”绰号，他笑着说：“可能有一些疯狂的成分，但只是成分，我从没觉得自己是个疯子。”

本文根据La Nación的报道《Alfredo Berti: “El fútbol tiene dos caras, pero no hay que creerle a ninguna de las dos”》编译整理。查看原文