布里尼奥内谈伤退：给辛纳的建议与对批评者的回应

高山滑雪名将费代丽卡·布里尼奥内将不会出现在明天在索尔登揭幕的高山滑雪世界杯分站赛起点上。她一年多前受伤的膝盖仍在给她制造问题，目前还没有到做出决定的时刻。她在此前几乎每一次采访中都重复过同一句话：“我想重新滑雪，但只有在我状态良好的前提下。”在讲述自己米兰-科尔蒂纳经历的纪录片发布会上，她再次重申了这一立场。

布里尼奥内表示，她渴望回到雪场、回到自己最热爱并曾让她在各项赛事中夺冠的事业中，但不会不惜一切代价。她指出，任何达到最高水平的运动员都要把项目放在第一位、让身体承受压力、与疼痛共处，这些都是为胜利付出的牺牲。但在米兰-科尔蒂纳完成壮举之后，这位35岁的瓦莱达奥斯塔滑雪选手决定有些代价她不愿再付，不想为了继续运动而损害自己的生活和健康。

布里尼奥内给扬尼克·辛纳的建议因此显得分量更重。她说：“很难进入别人的头脑，我的建议是给自己需要的时间：在我的职业生涯中，我常常低估身体的某些信号，并为此付出了代价。扬尼克太强了，如果他恢复到100%，就再也不会停下来。他的伤病是最难处理的那一类：运动员永远不会主动停下，辛纳并没有妨碍走路的创伤。”这不是这位“老虎”第一次向这位网球世界第一喊话，她传递的是面向未来的信息。

文中提到，已故的科比·布莱恩特曾提出“曼巴精神”，一种基于持续苦练、永不放弃、为达到最高水平而牺牲的哲学。有时比赛和取胜的渴望也可能变成诅咒，当身体被过度考验时尤其如此。但还有一条不能越过的界限，布里尼奥内已经做出了决定，或许辛纳也是如此。

近几个月来，关于辛纳伤病的报道和讨论很多。他的缺席显然也让希望他始终出场的球迷难以接受，而在最初几次退赛后，这位南蒂罗尔人也收到了一些批评。布里尼奥内的这番话可以当作教训：那些站在场外、试图劝说运动员带伤上场的人应当记住这些话。代价最终只由一个人承担，这不是集体决定。很多人希望看到布里尼奥内比赛和获胜，但只有她自己知道在那几分钟比赛里真正押上的是什么。

原文末尾附有另一篇关于高山滑雪世界杯开赛的报道链接，内容涉及奥德马特、希夫林、艾歇尔和皮罗瓦诺，不属于本篇报道。

本文根据Virgilio Sport的报道《Federica Brignone reclama il diritto di dire basta: il consiglio a Sinner è una lezione per gli haters》编译整理。查看原文