葡萄牙前锋吉马自述30岁因伤退役

前葡萄牙前锋布鲁诺·吉马（现年40岁）在挂靴十年后重返罗马尼亚，讲述了自己当年在克卢日效力时如何因一次牺牲而提前结束球员生涯。据monitorulcj.ro报道，吉马在克卢日期间膝盖受伤，伤病问题一直困扰他，最终他决定退役并转行当教练。

吉马2014年首次来到罗马尼亚，与克卢日签约，身披这支阿尔代尔球队球衣期间在28场比赛中打进7球。他此后仍与特兰西瓦尼亚地区保持联系，两年前回到这里，目前执教丙级联赛球队Viitorul Cluj。

吉马表示，自己经历了克卢日的第一次破产程序，之后与拉兹万·泽沃莱亚努成为朋友。他说：“我30岁就退役了，不是网上写的31岁。”他透露，自己在康复期间就开始上场比赛，带着疼痛踢了一年多。“我们当时无法为克卢日注册新球员，只能让已经在队里的人上场，我牺牲了自己，带着疼痛比赛。我一直想帮忙、想上场，这反而害了我，让我更早退役。30岁时我已经无法带着膝盖疼痛踢球了，直到现在每天都还疼。”

被问到如果当时休息更久是否能延长职业生涯时，吉马回答：“是的，当然可以。”他回忆，自己在一场比赛中被撞伤，当时并非百分百状态，但经过妥善管理仍能坚持，于是继续上场。问题出在胫骨，骨头有些凹陷，医生告诉他必须停三个月，否则很可能就此结束职业生涯。双方当时约定休息一两个月，但事实上他连一周都没停，因此再也没能恢复到原来的状态。“他们需要球员，我想帮忙。我认为双方都有错。说‘我不行’不是我的风格，对我来说不存在这种选项。我是职业球员，我牺牲了自己。受伤时我觉得自己欠俱乐部的。”

吉马在克卢日期间有两次严重伤病，均发生在对阵雅西理工的比赛之后。他说：“来罗马尼亚一年后，在雅西我和一名球员头碰头，被送进医院，当时失去了记忆。又过了一年，我再次在雅西比赛时撞伤了膝盖，之后大约10个月没踢球。一切都发生在那儿！我在雅西总是运气不好。”

吉马最后表示：“我的遗憾是不知道说‘不’。我一直很开放，想帮忙，学会拒绝太晚了。这就是我为人处世的方式，不只是在足球里，不管是借钱还是别的什么事。”

本文根据ProSport Liga 1的报道《Fotbalistul s-a retras la 30 de ani după ce s-a sacrificat pentru CFR Cluj: „Mi-a făcut rău. Și acum am durere”》编译整理。查看原文