霍福德续留勇士，揭幕战负湖人后更显费解

勇士在赛季揭幕战中以127比105不敌湖人，这场失利让外界对阿尔·霍福德续留球队的决定更加不解。此前自由市场开启前，勇士管理层给当时40岁的这位老将中锋开出一份两年合同，已让不少人感到意外；而在球队经历动荡之后，霍福德仍选择留下，被认为同样令人费解。

原文提到，今年1月吉米·巴特勒遭遇前十字韧带撕裂，勇士的上赛季就此急转直下。文章认为，霍福德留队可能只是生活方式层面的考虑——他希望与斯蒂芬·库里、德雷蒙德·格林这些未来名人堂老将并肩作战，并在巴特勒赛季中期回归后与其同队。

但从篮球角度看，文章对霍福德继续留在勇士提出疑问。文章指出，勇士显然已不是争冠球队，考虑到伤病困扰以及周三对阵湖人的表现，他们甚至可能再度为进入附加赛而苦苦挣扎。霍福德或许与队友和教练组关系良好，但他与这支球队并没有库里、格林那样的深厚渊源。

中锋轮换是另一个问题。由于波尔津吉斯持续因病缺阵，勇士中锋位置人手严重不足，霍福德实际上成了队内头号中锋。文章认为，让格林和亚克塞尔·伦德博格承担小个阵容五号位的压力并不公平，而已经进入第20个赛季的霍福德也不应被如此倚重。

文章还提到，霍福德或许更愿意在一支争冠球队担任替补，身后有一位可靠的先发级别中锋。以丹佛掘金为例，文章认为他们理论上会有兴趣升级三届MVP尼古拉·约基奇身后的替补中锋位置。

文章最后表示，如果情况不如霍福德或球队所愿，他在明年2月交易截止日前被交易并非不可想象，一笔双方受益的交易可以让霍福德加盟争冠球队，同时让勇士在自由市场上获得更多薪资空间。文章称，霍福德在伤病毁掉上赛季后选择留下完成未竟之事值得钦佩，但本赛季也可能走上相似的道路。

（原文为专栏评论，文中观点仅代表作者个人。）

本文根据Blue Man Hoop的报道《Al Horford’s decision to re-sign with Warriors continues to look perplexing》编译整理。查看原文