那不勒斯剧团携《匹诺曹》登卢梅扎内奥德翁剧院

那不勒斯戏剧小学剧团（Scuola Elementare del Teatro APS）将于周六20时45分在卢梅扎内奥德翁剧院上演《匹诺曹。什么是人？》，导演为达维德·伊奥迪切，由Interno 5与那不勒斯国家剧院制作，曾获2024年乌布特别奖。

该剧团由患有唐氏综合征、自闭症、威廉姆斯综合征或阿斯伯格综合征的青少年学员组成，家长和导师也一同登台。伊奥迪切说，这是一部“关于残疾的真正宣言”，他坚信“正常这个概念非常被误解，而且危险”。

伊奥迪切向学员解释，“正常”是拥有幸福、表达和分享时刻的权利。他说，十年来一直把教育与演出分开，因为排戏令人紧张，而工作坊是转化和解放的场所；在《匹诺曹》之前，这些不同残疾的学员拥有专门的空间和时间，最终许多老学员成长起来，于是有了组建剧团的想法。

谈到剧名，伊奥迪切说，它来自课堂上学生向老师提出的问题：一个人是什么？老师回答，人是无法解决的问题，也就是一个谜。他表示，人们常以为自闭症男孩体内囚禁着一个正常男孩，这正像匹诺曹的寓言——想从木偶里抽出一个正常男孩，是暴力且不可能的举动。

剧中核心场景是匹诺曹在鲸鱼腹中找到父亲：杰佩托说蜡烛快灭了，匹诺曹问“然后呢”，杰佩托只给出黑暗、迷失等悲观答案，而匹诺曹凭借木头之身把父亲推出鲸鱼，因浮力救了父亲。伊奥迪切说，是匹诺曹给了未来积极的目光，每个人的差异都是拯救我们的方式，也包括从“正常”的从众中拯救我们；匹诺曹反抗成为正常人，木偶因此兼具双重本性，这也是这些孩子的本性，是一种不应被正常化的力量，需要被保护、被激发，戏剧可以成为解放的手段。

本文根据Giornale di Brescia的报道《All’Odeon Pinocchio è inclusivo: «L’idea di normalità è un malinteso»》编译整理。查看原文