HJK回顾1981年泥地杯赛决赛4-0胜库西西

HJK官网在俱乐部成立120周年（2027年）前的系列文章中回顾了1981年芬兰杯决赛。1981年10月17日，HJK在帕洛肯泰球场以4比0击败库西西，队史首次夺得联赛和杯赛双冠。

1981年HJK重夺芬兰联赛冠军，冠军在决赛阶段倒数第二轮客场1比1战平TPS后确定，常规赛排名在HJK之前的库奥皮奥帕洛托韦里特最终落后两分。那支球队拥有亚里·帕里卡、帕西·亚孔萨里、亚里·“亚卢”·兰塔宁等年轻球员，从赫尔辛基杯直接升入一线队的中后卫亚里·欧罗佩乌斯是当季最大突破，赖马·科科和尤哈·达赫伦德则是经验丰富的支柱。

主教练马尔蒂·库塞拉1980年34岁时上任，此前在科隆体育学院取得足球教练资格。他引入德国式人盯人和自由人体系，并加强体能训练，带队在适应一个赛季后夺冠。库塞拉随后转投芬兰足协，接手国家队。

联赛夺冠一周后，芬兰杯决赛到来。HJK此前已13次夺得联赛冠军，但只在1966年一次捧起杯赛。库塞拉仍激励球员冲击队史首个双冠，24岁的阿蒂克·伊斯梅尔尤为积极，他当季联赛打入10球。杯赛半决赛中，HJK经加时3比2淘汰乙级队凯明帕洛塞乌拉，伊斯梅尔打入制胜球。

决赛对手同样来自低级别联赛。拉赫蒂库西西自1975年起在甲级联赛，在凯约·“巫师”沃蒂莱宁带领下刚以升级赛冠军身份重返顶级联赛。杯赛中库西西淘汰了三支顶级联赛球队，半决赛3比0击败KuPS。

芬兰杯决赛此前一直在奥林匹克体育场举行。为筹备1983年赫尔辛基田径世锦赛，体育场1981年7月开始大修，HJK下半赛季被迫移至帕洛肯泰球场。新草皮下安装电加热网，工程原定10月17日前完工，但决赛前四天体育场基金会宣布无法比赛：新草皮下的地基压得太硬，无法吸收近日大雨，场上积水深及脚踝。管理员约尔马·林德尔解释：“需要一次冻融，土地才会重新活过来并吸水。”若强行比赛，草皮可能损坏到影响次年春季赛事。

拉赫蒂方面提议改用当地滑雪场，被芬兰足协和HJK拒绝。决赛最终移至泥泞的帕洛肯泰球场，赫尔辛基市紧急运走淤泥、铺设移植草皮和沙子。比赛日早晨的暴雨没有缓解情况，但10月17日周六14时开球时场地勉强可以接受。名义主队库西西穿白色球衣，HJK改穿黄色，赛后两队主色都成了泥褐色。

库西西的崛起点燃了拉赫蒂的观赛热情，芬兰足协的场地决定进一步激化情绪。约30辆大巴载着“屈克”的球迷从拉赫蒂赶来，帕洛肯泰看台和场边最终涌入超过5000名观众，官方数字为5063人。气氛时而达到欧洲大陆级别，并不总在警方控制之内。《赫尔辛基日报》的蒂莫·耶尔维厄写道：“以芬兰的标准看，观众表现异常丰富多彩，但并非所有方面都值得欢迎。”

看台上拉赫蒂球迷声势浩大，场上却由HJK主导。第5分钟，伊斯梅尔在亚孔萨里和帕里卡配合后首开纪录；不久帕里卡接达赫伦德角球后蹭，伊斯梅尔在后点顶入，比分变为2比0。下半场库西西也制造了威胁，但其最危险的前锋凯约·库萨被马尔蒂·霍洛帕伊宁盯住。HJK两次快速反击得手：亚孔萨里单人突破三名拉赫蒂球员后传中，伊斯梅尔直接凌空抽射完成帽子戏法；第64分钟帕里卡接达赫伦德任意球头球破门，将比分锁定为4比0。比赛尾声充斥着推搡和泥地缠斗。

终场前，亚卢·兰塔宁将受伤的帽子戏法英雄伊斯梅尔背下场。HJK由此首夺双冠，库塞拉以一场胜利告别俱乐部赴国家队上任。库西西成为HJK此后10年的主要对手：1980年代两队各夺四次联赛冠军。HJK在奥林匹克体育场和帕洛肯泰球场之间辗转，直到2000年托洛新体育场落成。文章称，博利克斯后来再未见过如此重要的比赛，芬兰杯也再未经历1981年泥地决赛那样特殊的氛围。

本文根据hjk.fi的报道《Kohti juhlavuotta, osa 8: Liejufinaali (1981) - HJK Helsinki》编译整理。查看原文