麦肯罗做客《La revuelta》展现最佳表演者本色

本周，西班牙节目《La revuelta》播出了与约翰·麦肯罗录制的访谈。该节目常以让嘉宾摸不着头脑的提问方式制造效果：现场有鼓声，主持人布罗卡诺临时充当翻译，还要在舞台上走来走去迟迟不落座，不熟悉节目的嘉宾往往会感到有些迷失，加上荒诞的问题、出人意料的礼物和嘉宾听不懂的内部玩笑，难度更大。但麦肯罗展现了适应任何场合的能力，表现得非常自信，在《La revuelta》里如同在自己家中一样自在。

布罗卡诺因为自己喜爱网球，对网球选手很有一套。他试图调侃麦肯罗以博取一些认可和仰慕，但麦肯罗证明在这方面没人能赢过他。布罗卡诺炫耀自己曾训练过保拉·巴多萨，并问麦肯罗是否认识这位球员，麦肯罗回答：“没有你那么熟。”主持人展示自己与巴多萨的合影，并称当时她是世界第二，麦肯罗毫不留情：“所以你们在一起的时候，她是世界第二，看看现在发生了什么……”

与大多数访谈不同，布罗卡诺知道如何向网球选手提出很好的问题。但面对麦肯罗这样慷慨且极具幽默感的嘉宾，仍让人感觉这位明星的潜力被略微浪费了。尽管如此，布罗卡诺和团队还是营造出了愉快有趣的氛围。轮椅网球选手马丁·德拉普恩特无疑为这种良好气氛作出了贡献，他非常自然地解释了自己不得不坐轮椅参赛的身体状况，还就此开玩笑，并在布罗卡诺照例向嘉宾提出那些难堪的尖锐问题时，以同伴之谊帮助了麦肯罗。

麦肯罗以摇滚明星般的姿态出现在节目中，离开时又留下某种自助导师的气场，讲了一些关于如何接受变化、珍惜当下重要事物的人生道理。布罗卡诺过于努力地向麦肯罗说明自己很懂网球，而麦肯罗则向他证明，在表演者这一项上没人能胜过自己。

本文根据Mundo Deportivo的报道《John McEnroe, el mejor showman》编译整理。查看原文