埃尔弗斯贝格翻新训练场草坪，备战莱比锡

德甲俱乐部埃尔弗斯贝格正在翻新其位于圣英贝特的训练基地草坪。据俱乐部通报，米赫尔瓦尔德球场的一块天然草皮将整体更换，原因是这块训练场地已使用多年、出现多处缺陷。施工于10月12日至16日那一周启动，截至报道时，拖拉机和工程机械仍在场内作业，新的草皮卷正在铺设。

埃尔弗斯贝格自2021年夏天起使用圣英贝特的米赫尔瓦尔德球场作为职业队训练场地。该场地原属圣英贝特俱乐部，后者于2018年完全解散了其男子足球部门。埃尔弗斯贝格通过与市政府签订的50年地上租赁合同获得该场地，按2026年的时点计算，租约还有45年。

在迁至圣英贝特之前，这支如今的德甲球队曾使用位于法国格罗斯布利德斯特罗夫的训练场地，那里目前仍是埃尔弗斯贝格女足职业队的训练地。俱乐部表示，迁址是为了把训练设施与已设在当地的办公机构集中到一起，并称职业队训练中心将长期继续扩建。

米赫尔瓦尔德球场及施皮泽尔州道以东的对面场地共为球队提供两块草皮，供主教练文森特·瓦格纳的球队使用。此次翻新只更换草皮表层，排水系统保持不动。俱乐部媒体部门表示，草坪此前存在一些缺陷，因此俱乐部作出了更换的决定。

这并非该基地首次施工。此前第一次扩建时，约6000平方米的天然草皮在十周内建成，当时还安装了排水和喷灌设施。对于此次改造费用，埃尔弗斯贝格不愿置评。报道指出，若不需新排水系统，更换草皮卷的费用视草种和地基状况可能在10万至20万欧元之间。

球队在周六15时30分（Sky直播）对阵莱比锡的德甲比赛前，最后一练仍在对面训练场地进行。新草坪有望在下周正式启用。

本文根据Saarbrücker Zeitung的报道《SV Elversberg: Neuer Rasen für die Profis – SVE baut ihr Trainingsgelände aus》编译整理。查看原文