洛杉矶市议会表彰退役NBA球星威斯布鲁克

洛杉矶市议会周五在市政厅举行仪式，表彰已退役的NBA球星拉塞尔·威斯布鲁克，致敬他的篮球生涯以及他为服务不足社区青少年所做的努力。市议员希瑟·赫特向威斯布鲁克颁发了证书，表彰他在球场上的成就以及他通过“Why Not?”基金会所做的工作。

赫特在仪式上说：“有些人只是打篮球，但有些人改变了这项运动对这座城市的意义。今天我们表彰的这个人两者都做到了。拉塞尔·威斯布鲁克彻头彻尾就是洛杉矶。”她还特别提到威斯布鲁克为改善南洛杉矶儿童教育机会所做的努力，称当地家庭谈起威斯布鲁克时不会谈数据，而会谈起他在第75街小学建起的阅览室，那正是他小时候走进的同一所学校。

威斯布鲁克在母亲和其他家人陪同下出席仪式，他将回馈他人的观念归功于父母。他说：“回馈的能力始于我很小的时候……我总是看到我妈妈、我爸爸不断地给予、给予、给予，小时候我并不真正理解为什么……因为我们成长时并不富裕。”他还谈到篮球之外成就的意义：“我一直告诉自己，当你打不动球的时候，留下的东西不是你在球场上做了什么，而是你用这个平台做了什么。”

现年37岁的威斯布鲁克于8月12日宣布退役，结束18个NBA赛季。他的职业生涯包括9次入选全明星、2016-17赛季当选NBA最有价值球员，并作为联盟历史三双王载入纪录册。他生涯共完成209次常规赛三双，超过奥斯卡·罗伯特森此前保持的181次纪录。他也是自罗伯特森以来首位整个赛季场均三双的球员，在2016-17赛季做到这一点，此后又三次重复这一成就。三双指一名球员在一场比赛中在三个统计类别上达到两位数，通常是得分、篮板和助攻。

这位前UCLA球员在洛杉矶长大，就读于劳恩代尔的莱辛格高中，之后为棕熊队效力两个赛季，帮助球队在2007年和2008年连续闯入最终四强。他在2008年NBA选秀中以第四顺位被西雅图超音速选中，该队在他新秀赛季前迁至俄克拉荷马城并更名为雷霆。

威斯布鲁克在NBA的前11个赛季效力于俄克拉荷马城雷霆，之后先后效力于休斯顿火箭、华盛顿奇才、湖人、快船、丹佛掘金和萨克拉门托国王。他在2025-26赛季效力于国王，这是他的最后一支NBA球队，出战64场，场均得到15.2分、6.7次助攻和5.4个篮板。他两次获得NBA得分王，三次领跑联盟助攻榜，并入选NBA75周年纪念队。他还随美国男篮在2012年伦敦奥运会上夺得金牌。

篮球之外，威斯布鲁克于2012年创立“Why Not?”基金会，支持服务不足的社区，尤其是洛杉矶和南加州地区。基金会关注教育机会、劳动力发展和心理健康资源，鼓励年轻人追求目标、克服障碍。2015年，威斯布鲁克回到他儿时就读的南洛杉矶第75街小学，通过基金会扫盲项目开设阅览室并捐赠书籍。他还支持南加州的青少年篮球项目，包括训练营等活动。他与UCLA的联系在球员生涯结束后仍在延续，2015年他向该校捐出当时被校方称为前篮球球员最大一笔捐款，用于支持莫·奥斯汀篮球中心的建设，该设施的男子篮球训练场以他的名字命名。

本文根据MyNewsLA.com的报道《LA Council Honors Retired NBA Star Russell Westbrook》编译整理。查看原文