布里德成首位游完加州海岸线全程者

美国耐力游泳运动员凯瑟琳·布里德成为首位游完加利福尼亚州海岸线全程的人。她7月从俄勒冈州边界下水，目标是沿加州海岸游近900英里，抵达加州南端。整段行程历时111天，周一她在加州与墨西哥边境附近的海域上岸。

布里德来自加州普莱森顿，毕业于加州大学伯克利分校，曾是该校游泳队的优秀成员，后因膝伤离开大学竞技游泳，转而专注长距离公开水域游泳。这次出发前她曾表示，对可能遇到水母和不可预测的天气感到紧张。实际游泳过程中水母没有构成明显威胁，她还有幸与海豚和海狮相遇。

这段旅程并不轻松。她绕开鲨鱼、蟹笼、风暴和一条受污染的河流，加州沿海还受到厄尔尼诺影响，水流异常，她有时不得不反向游某些路段以对抗强劲洋流。为避开蒂华纳河引发的污水问题，她把终点设在离岸3英里的地方，那里水质更好。最终她在科罗纳多海滩上岸，支持者被建议“保持干燥，在沙滩上大声加油”。

世界公开水域游泳协会全程跟踪了她的进度，并提到帆船上的团队提供了重要支持。团队仔细计算风向、洋流和导航路线，常常在最佳时机让她下水，每天结束后返回港口休息和规划。鲨鱼虽然出现，但团队发现得足够早，避免了危险；远离海岸数英里也有助于降低野生动物和蟹笼等人工障碍带来的风险。

完成游泳后，布里德用“情绪化”形容自己的感受。她在圣迭戈接受电话采访时说，既有实现目标的喜悦，也有如释重负。被问及是否会鼓励别人进行类似挑战时，她幽默地表示不会，而是建议大家以适合自己的方式探索海洋。“加州海岸太美了，”她说，鼓励每个人通过游泳或其他活动亲近海洋。

谈到动机，布里德说：“人们做这些事是为了激励他人。”她希望激励人们去挑战困难的事情。完成游泳后的第二天，她就回到海里，在洛马角冲浪。“不用被时间或任务束缚，感觉真好，”她说，和朋友一起在海浪中让她感到自由。

本文根据SSBCrack的报道《Catherine Breed Becomes First Person to Swim Entire Length of California Coastline》编译整理。查看原文