英格兰橄榄球世界冠军之子选择代表法国出战网球

英格兰2003年橄榄球世界杯冠军成员伊恩·巴尔肖的儿子费利克斯·巴尔肖已将自己的国际代表权归属法国，尽管他的父亲是英格兰体育最辉煌时刻之一的关键人物。伊恩·巴尔肖曾35次代表英格兰出场，并参加了2003年世界杯决赛战胜澳大利亚的那场著名比赛。费利克斯在那场胜利三年后出生，他对父亲职业生涯的最早记忆来自父亲效力于巴斯克海岸的比亚里茨时期，巴尔肖一家于2009年在那里定居。

在本周三自己职业生涯最重要的一场比赛前，费利克斯重温了父亲最辉煌的时刻。他说：“我看了一些集锦。每次看他的集锦或者那届世界杯，我都会笑得很开心，因为我可以直接说这是我的爸爸。”“我当时还没出生，看他打球，感觉太棒了。我总是和橄榄球那帮人一起待在看台的小角落里，瞪大眼睛看着他。那非常鼓舞人心。”“他对我来说非常非常重要，因为从我小时候起，他就一直是我的偶像。”“他在橄榄球方面经验丰富，所以有很多东西可以教我。他一直是我生命中很重要的一部分。他一直在我身边，一直支持我。”

费利克斯虽然出生在利兹，并因探望住在巴斯和布莱克本的祖母而与英格兰保持联系，但他没有改换国籍代表的意向。“我在法国长大，随着日子一天天过去，我越来越觉得自己是法国人，”费利克斯说，他承认自己甚至在橄榄球上也支持法国。“我完全效忠法国。我一直带着法国国旗，我想我会一直坚持下去。”

他的父亲没有就他的运动道路或国籍向他施压，这位20岁的年轻人解释道：“这是一个可以谈的话题，但我认为对他们来说最重要的是，如果我开心，他们也会开心。”“也许未来会有对话，但现在我坚持法国。”巴尔肖的情况与英国选手阿瑟·费里正好相反——费里出生在法国，父母是法国人，但在伦敦长大。

与此同时，费利克斯乐于被拿来与另一位出生在利兹的著名运动员比较。“拿我和哈兰德比，很棒，”他谈到曼城和挪威前锋埃尔林·哈兰德时说。考虑到费利克斯从法国网球联合会得到的支持很少，英国草地网球协会可能会注意到他——法国网球联合会共有21名男选手进入前200，而英国只有7名。

年初排名第718位的他迅速升至第186位，此前一直在法国网协的雷达之外，如今已牢牢进入视野。本周在里昂，他先是在法国土地上取得ATP巡回赛首胜，随后在与科朗坦·穆塞的一场激烈较量中出局。他现在目标是获得下个月巴黎大师赛的首秀资格，并且仍有希望入围Next Gen ATP总决赛，该赛事由年度排名前八的21岁以下球员参加。

他使用单手反拍，展现出常与法国网球联系在一起的天赋，这一技术在8岁时受罗杰·费德勒启发而采用。小时候参加过多种运动的他，最终在13岁时选择了网球而非橄榄球。“当你父亲是橄榄球冠军时，你总想追随他的脚步，走和他一样的路，但我就是觉得橄榄球不会是我的运动，”他说。“在网球方面，是的，这更难，因为它是个人项目，但我内心有一小团火，告诉我这是正确的选择。”

本文根据The Independent的报道《Felix Balshaw: England Rugby World Cup winner’s son who chose France and tennis》编译整理。查看原文