黄蜂解说员柯林斯将迎第二场NFL解说

夏洛特黄蜂队解说员埃里克·柯林斯将于本周日迎来个人第二场NFL比赛解说，届时他将为FOX解说海豚队对阵猛虎队的比赛。这位57岁的解说员在去年10月才首次获得NFL解说机会，当时他与马克·施莱雷斯搭档，为FOX解说了黑豹队27比24战胜海豚队的比赛。那场比赛中，黑豹队从落后17分完成逆转，跑卫里科·道德尔冲球206码，柯林斯在解说席上声嘶力竭，声音不时因用力而破音。

柯林斯的NFL解说之路始于2002年。当时FOX体育给了他解说NFL欧洲联赛的机会，这个联赛从1991年到2007年间断运行，为有志于解说的新人提供了锻炼平台，布莱恩·鲍丁格、科特·梅尼菲和特洛伊·艾克曼都曾在此积累经验。尽管当时柯林斯几乎没有实况解说经验，但他比大多数同行准备得更充分。

“我就像那种凌晨两点还在看法兰克福银河队对莱茵火焰队比赛的书呆子，”柯林斯对《镜报》美国体育版说，“所以对我来说，去那里不算太大的文化冲击，因为这符合我平时的观赛习惯。”当同事们游览阿姆斯特丹运河或体验柏林夜生活时，柯林斯大多待在酒店房间里，埋头研究法兰克福银河队和柏林雷霆队的数据和故事。

“那两个地方我几乎什么都没看到，”柯林斯笑着说，“我待在酒店，学习，再学习。那是我的黄金机会，我不想搞砸。我觉得我没搞砸，但我花了大约23年才到达我想去的位置。”在经历了ESPN、FOX体育和十大联盟电视网的辗转后，柯林斯终于在去年10月获得了首次NFL解说机会。

在担任黄蜂队解说期间，柯林斯创造了不少标志性口头禅，但解说NFL时他会使用完全不同的词汇。“我一直向所有黄蜂球迷保证，humdiddly-dee只属于夏洛特黄蜂，”柯林斯解释道，“所以我永远不会在NFL解说中使用它。那是禁区。但我发现很多有趣的语言都来自过去20年解说大学橄榄球的经历。”

柯林斯从合作过的解说员那里汲取灵感。坐在前阿拉巴马防守协调员埃利斯·约翰逊对面时，他学会了“这家伙比十排洋葱还壮”这句话。在报道蒂姆·蒂博的一场高中比赛时，前佐治亚教练吉姆·唐南称这位四分卫“比你奶奶的呼吸还强壮”，柯林斯听后笑了。与埃德·奥布拉多维奇搭档时，柯林斯听到这位芝加哥熊队传奇将一名球员描述为“比海象软骨还硬”。

“在橄榄球世界里和这些老家伙在一起，你会听到太多这样的话，”柯林斯说，“他们觉得这完全正常，但其实并不正常。这些年来我一直把这些记在心里。”不过柯林斯强调，从其他解说员那里汲取灵感和偷用他们的标志性话语之间有细微界限。在发现自己把棒球高飞球称为“一罐玉米”——这是霍克·哈里森的招牌解说——之后，柯林斯发誓再也不开着声音看体育比赛了。

“我解说时说的一切，我都想感觉良好，”他说，“我一直觉得，‘嘿，这是我原创的。’但可能有些东西完全是经过验证的，只是别人说过的翻版。但我不会为此撞墙，因为对我来说它是全新的，我不觉得在偷别人的东西。”

至于未来，柯林斯承认没怎么考虑解说更多NFL比赛。这位两个孩子的父亲很满足于担任黄蜂队的本地解说员，追随童年偶像的脚步。“这可能是我整个赛季唯一解说的NFL比赛。我喜欢这样，”柯林斯说，“我不想引起太多波澜，不想惹麻烦。我就喜欢打第七棒、守左外野。如果球朝我飞来，我喜欢接住它然后传回内野。”

“但归根结底，我不会拿我的位置和任何人交换，”他继续说道，“一场普通的周二比赛，和一场赛季收官战或冠军赛，我会带来同样的快乐、同样的激情和同样多的回忆。这一直是我的哲学。”

本文根据The Mirror US的报道《Hornets announcer Eric Collins opens up about his long road to the NFL booth》编译整理。查看原文