哈莱姆女网赢分区冠军 全队首进州赛

据伊利诺伊州罗克福德当地媒体报道，马切斯尼帕克的哈莱姆高中女子网球队在赢得分区冠军后，队史首次以整支球队的身份晋级州赛，这也是该校网球项目（无论男队还是女队）第一次做到这一点。

执教已达50年的主教练比尔·德雷奇将这一成绩归功于球队的持续进步和团队默契。“她们互相照顾、互相支持、互相推动，今年这支队伍很有意思，”德雷奇说，“而且她们确实变强了。”

三年级生米娅·贝塞维奇还拿下了个人分区单打冠军，将连续第二年晋级州赛。她表示：“我觉得关键在于对自己有信心、相信自己的打法。我一直为此非常努力，所以就放开让本能去发挥。”

同为三年级生的克里斯蒂娜·吉尼将与贝塞维奇一同出战单打，这是她首次晋级州赛。吉尼认为，心理层面的坚韧是今年这支队伍与众不同的地方。“我们所有人一直都非常努力，尤其是心理上，”吉尼说，“今年我们非常强大。”

高年级生阿里安娜·佩尔茨和莉娅·巴杰利将搭档参加双打。两人都强调日常训练习惯和场上信任的重要性。“打双打你必须高度依赖搭档，”佩尔茨说，“你们是一起在场上，始终要互相支持。”巴杰利补充道：“当你们一起取得成功时，这份成就的感觉会大得多。”

助理教练乔·德雷奇与父亲一同执教，他表示阵容深度是这次历史性突破的动力——从训练中互相磨砺的两名顶尖单打选手，到整个双打阵容的实力。“今年这支队伍从上到下都贡献了力量，”乔·德雷奇说。

对比尔·德雷奇而言，与儿子一起执教让这个里程碑式的赛季更有意义。“儿子这一部分太不可思议了。他曾为我打球，现在看着他去追求、去努力，”比尔·德雷奇说，“这一次很特别。就是有一种很有意思的默契。”

贝塞维奇表示，她这次的目标是走得更远，方法是控制好压力，让平时的准备在场上体现出来。

本文根据WIFR的报道《Harlem girls tennis makes history with first full-team state berth》编译整理。查看原文