活塞121-113胜凯尔特人 篮板49-39占优

底特律活塞在常规赛首战以121-113击败波士顿凯尔特人，而且是在对手擅长的环节上占了上风。全场篮板活塞以49-39领先，奥萨尔·汤普森抢下11个篮板，杰伦·杜伦贡献9个。前场篮板方面活塞以14-12占先，从而获得了更多进攻回合，而这原本被认为是波士顿的优势。

上赛季凯尔特人场均前场篮板12.5个，排名联盟第七，比场均13.1个的活塞低四个位次。休赛期波士顿签下了联盟最好的前场篮板手米切尔·罗宾逊，他上赛季在尼克斯抢下了球队投失球中的21.2%。季前赛中凯尔特人以38.2%的前场篮板率高居联盟第一，卢克·加尔扎场均3.75个前场篮板为队内最高。

凯尔特人制造二次进攻机会的能力本赛季本应是强项，但周二这场较量中占上风的是活塞。活塞二次进攻得分24分，波士顿为16分。汤普森和杜伦各抢下3个前场篮板，而罗宾逊上赛季在纽约场均4.2个前场篮板，本场出战18分钟只抢到1个。

这场胜利的关键是下半场那波23-0的攻击波，而它正是由活塞在篮板上的统治力推动的。杜伦的身体对抗作用巨大，在经历了一个最终以2亿美元全额保障合同收尾的休赛期风波后，他看上去像是一名有很多东西要证明的球员。本赛季他薪资为4000万美元，首战他就为此做出了自己的贡献。

乔·马祖拉是那种比多数教练更执着于细节的教练，比如把前场篮板转化为二次进攻得分。这一优势在季后赛中更加突出，因为每个回合的分量都更重。但在常规赛面对凯尔特人这样的球队时，赢下这些边缘环节的争夺往往能决定成败。

活塞的首要目标不应是再次排在东部第一，尽管只要把该做的事做好，这个结果自然会到来。真正重要的是活塞能否把常规赛的成功转化到季后赛，而像掌控篮板这样看似“小事”却并不小的事情，将是其中的一部分。

是的，这只是一场比赛，但这是我们目前仅有的样本，而活塞在与凯尔特人的博弈中占得上风，这样的赛季开局已经不能再好了。

本文根据PistonPowered的报道《Pistons beat Celtics at their own game by winning the battle on the boards》编译整理。查看原文