卡里克盼曼城财务案尽快裁决 曼联需胜热刺

曼联主教练迈克尔·卡里克表示，曼城被认定违反英超财务规则一事让他“个人”受到影响，并呼吁尽快就此事作出裁决。曼城正就上周的裁决提出上诉，该裁决认定他们在2009年至2018年间的九个赛季里违反了财务规定。可能的处罚包括扣分、被逐出英超，甚至被剥夺此前的冠军头衔。

卡里克曾是曼联阵中一员，随队在2011-12赛季和2017-18赛季的英超中屈居曼城之后获得亚军，这让他暗示自己对这桩丑闻感到不满。2012年，曼城在赛季最后一天凭借塞尔吉奥·阿圭罗对女王公园巡游者的压哨绝杀，从曼联手中抢走冠军，并由此开启了同城对手的持续成功时代。

“我对此有自己的疑问。在很长一段时间里，它从不同方面影响了我个人，”卡里克在10月9日对记者说。“这是前所未有的，你知道，处在这样一个层面、在这么多方面产生如此巨大影响的独特处境。所以，我们都需要知道会发生什么，真的。我认为这很清楚。”

这位前英格兰中场希望曼城的上诉能迅速得到解决。如果曼城未能推翻裁决，处罚可能包括严重扣分、被逐出英超，甚至被剥夺此前的冠军头衔。“就案件目前的进展而言，我不知道它处于什么阶段，也不知道最终会怎样。所以我们只能拭目以待，”卡里克说。“我要说的是，这件事越早解决，我认为对所有人都有利，这是至关重要的。”

如果曼城被剥夺冠军，曼联作为亚军有可能被补授冠军，卡里克本人也会因此受益。但这位45岁的教练并不认为，在当年冠军争夺的戏剧性早已消退之后，迟来的奖牌会有同样的意义。“我认为当你在体育中，尤其是在足球中，对胜利的追求以及赢球的情感、感觉，很大程度上都在当下，”他说。“一旦那一刻过去，无论从哪个方向都无法找回。那种感觉是我们都渴望的，就是胜出。”“你努力追求的就是在那一刻赢球并达成目标，所以奖牌在这里或那里，不是说我不在乎，但它带不来你最初赢或没赢时的感觉。这本质上就是我们投身其中的原因。”

卡里克还需要一场对托特纳姆热刺的胜利，以避免外界将焦点转向他自己的未来。曼联本赛季开局糟糕，在10月10日主场迎战积分榜垫底的热刺之前，他们仅以五场一胜的战绩排在英超第12位。“只是又一场比赛。从积分来看，我认为热刺有时踢得比排名显示的要好得多，”曾效力过热刺的卡里克说。法新社

本文根据The Straits Times的报道《Manchester United boss Michael Carrick hopes City case is sorted out fast ‘for everyone’s benefit’》编译整理。查看原文