皇马哈恩客场挑战马竞B队，历史交锋未尝胜绩

皇马哈恩本周日将在第一联邦联赛迎来新一轮比赛，客场挑战马德里竞技B队（原文称Atlético Madrileño），比赛地点为阿尔卡拉-德埃纳雷斯。球队目标是延续赛季良好开局，同时打破一项对己方极为不利的历史数据：在两队历史上的六次正式交锋中，皇马哈恩从未取胜，战绩为四负两平，其中三场在哈恩进行，三场在马德里大区进行。

两队在马德里的三次交手分别发生在1988-1989、1995-1996和1997-1998赛季。首次是1988年11月6日，西乙B第10轮，皇马哈恩以1比4落败，当时防线失误频频。那个赛季尚未在主场取胜的马竞B队从开场便占据主动，迭戈第7分钟首开纪录，帕尔迪纳在休息前扩大比分；下半场开始后迭戈打入第三球，帕尔迪纳最后阶段点球完成梅开二度，布兰科在终场前两分钟利用禁区内间接任意球打入哈恩唯一进球。

第二次是1996年6月8日，升级附加赛第三轮，比赛在巴列卡斯球场进行，皇马哈恩由托洛·普拉萨执教。此前球队先0比0平菲格雷斯，又在一周前于拉维多利亚0比1不敌马竞B队，急需拿分。第9分钟，鲁埃达助攻普斯卡斯，后者的射门被门将费利佩扑出，曼努埃尔·埃雷罗补射破门，为皇马哈恩取得领先；普斯卡斯此后还曾射中横梁。但马竞B队下半场换人奏效，阿隆索第74分钟凌空扳平，六分钟后罗阿完成逆转，比分定格为2比1。这场失利让皇马哈恩基本失去升级希望，马竞B队在仅剩三轮时将领先优势扩大到八分。

最近一次是1998年2月1日，西乙第25轮。皇马哈恩当时有望取得四连胜，在场地条件不佳的情况下防守表现稳健，梅尔加制造了几次机会。第87分钟，刚刚替补登场的普切突入禁区被门将里卡多放倒，裁判判罚点球，阿根廷人巴苏阿尔多主罚命中，皇马哈恩0比1领先。但马竞B队最后时刻围攻，第95分钟特韦内特利用补射扳平，最终1比1。皇马哈恩丢掉两分，也错失打破不胜纪录的机会，那个赛季球队最终降入西乙B。

在哈恩进行的三场比赛同样没有好结果：1989年4月16日，马竞B队2比1取胜；1996年6月1日，在升级附加赛中1比0取胜；1997年9月21日，双方1比1战平。六场历史交锋总比分为马竞B队11球、皇马哈恩5球。

本周日的比赛将再次提供改写历史的机会。皇马哈恩凭借赛季初的良好表现排名第五，而对手无论称作马德里竞技B队还是Atlético Madrileño，历来都是让皇马哈恩感到棘手的对手。

本文根据Jaén Hoy的报道《El Atlético Madrileño, un rival que trae malos recuerdos al Real Jaén》编译整理。查看原文