猛龙训练营强调屏蔽外界喧嚣 莱昂纳德回归

多伦多猛龙正在努力屏蔽外界对新赛季的期待。主帅拉贾科维奇每天都能从邻居那里听到关于球队的讨论，球迷也会在街上拦住球员聊起丰业银行球馆的热度，社交媒体则在球队完成重磅交易、迎回科怀·莱昂纳德后持续升温。但在OVO训练中心内部，球队每天的准则很简单：屏蔽噪音，专注下一个回合。

外界的兴奋并非没有来由。猛龙上赛季取得46胜，并在季后赛与克利夫兰骑士鏖战七场，斯科蒂·巴恩斯在系列赛中确立了球队基石的地位。随后管理层完成大动作，送出布兰登·英格拉姆和格雷迪·迪克，换回曾为这座城市带来最美好篮球记忆的两届总决赛MVP莱昂纳德。

在巴恩斯、RJ·巴雷特、伊曼纽尔·奎克利和雅各布·珀尔特尔组成的核心阵容中加入莱昂纳德这样的冠军球员后，外界开始把猛龙视为东部前四种子。ESPN的预测目前给球队74.6%的季后赛概率，预计胜场在45到46场左右。

莱昂纳德本人对球队前景保持谨慎。他在一次训练营训练后表示：“我们还不确定能期待什么。”他指出，一支球队真正的身份认同至少需要20到25场比赛才能成形。现年35岁的莱昂纳德也清楚，赛季初的热度可能很快变成干扰。

赛程安排给了猛龙相对温和的开局。球队将先后面对芝加哥公牛、华盛顿奇才、密尔沃基雄鹿和处于重建期的快船，这为阵容磨合提供了空间。早期真正艰难的考验来自丹佛掘金和洛杉矶湖人等西部强队。尽管如此，拉贾科维奇和老将们仍拒绝越过揭幕战去看更远的未来。

巴恩斯整个夏天都在关注外界的乐观声音，但他清楚社交媒体上的热度赢不下防守轮转。他说：“我们只需要做自己，上场去赢下比赛。”更衣室传递的信息是极度专注当下。拉贾科维奇在主场揭幕战前召开球队会议，强调预测球队四月排名是徒劳的。伤病会发生，对手会调整，化学反应需要时间，尤其是新秀科林·默里-博伊尔斯以及二年级后卫贾马尔·谢德和贾科比·沃尔特都需要用上场时间赢得信任。

如果猛龙想把外部热度转化为真正的季后赛成功，方法依然直接：打得快、有目的地防守、限制活球失误，让外界的噪音退到背景中去。一次一个回合，直到六月之前都忽略头条。

本文根据ИФЗ РАН的报道《Why The Toronto Raptors Are Trying So Hard To Ignore The Noi》编译整理。查看原文