齐达内尤文首球，30年前2-0国米

1996年10月20日，齐达内在尤文图斯对阵国际米兰的比赛中打入个人斑马军团生涯首球，帮助球队2-0取胜。这粒进球发生在他此前数月饱受质疑之后，被视为他在意大利的真正起点。

齐达内加盟尤文图斯的引荐人是普拉蒂尼。普拉蒂尼在米兰对波尔多的欧洲联盟杯四分之一决赛中被这位同胞的表现打动，莫吉随即前往法国运作转会。齐达内第一次与尤文方面会面时穿着破洞牛仔裤、嘴里叼着牙签，三周后莫吉再赴法国敲定细节，齐达内这次把牙签夹在了耳朵上。国际米兰也曾介入，但霍奇森并不完全信服，要求莫拉蒂签下斯福尔扎，最终波尔多在5月底放行齐达内转会尤文，并同时接受了AC米兰对杜加里的报价。齐达内与杜加里还合伙开了一家酒吧，由杜加里的兄弟负责打理。

1996年英格兰欧洲杯期间，利皮专程到利兹郊区的训练场看望齐达内。法国队在四分之一决赛点球淘汰荷兰，半决赛则被内德维德和波博尔斯基所在的捷克淘汰。齐达内该届赛事表现平淡，外界对其真实水平产生怀疑。詹尼·阿涅利曾表示希望“新援不是在英国看到的那个匿名且拿不出手的东西”。齐达内1996年7月4日抵达都灵后对记者说：“律师先生请放心，我不是在欧洲杯上看到的那个球员。我不想找借口，但一次严重的事故让我没能在那个赛事中发挥出最佳水平。”几天后阿涅利在银石赛道被问及齐达内时回应：“他适合在马赛和阿尔及利亚卖车。”

齐达内先在尤文11-1大胜沙蒂永-圣文森特选拔队的友谊赛中进球，随后在路易吉·贝尔卢斯科尼杯对阵米兰的友谊赛中表现糟糕，萨维切维奇和孔蒂均被罚下，一家全国性报纸给他打出5分，称他“被比赛节奏碾碎”。有记者向阿涅利表达疑虑，阿涅利回应：“他的触球介于巴乔和普拉蒂尼之间，但这不一定够。”

利皮始终没有动摇。他说：“齐达内练得很苦，不得不减掉一些多余的体重，目前还缺少节奏变化。但他并非不适合意大利足球。他是那种假慢，必须在我们体系的中场找到正确位置，其余的自然会来。我让他赶紧学意大利语，否则在场上和队友没法完整沟通。”

齐达内1996年9月8日联赛首秀，尤文在雷焦艾米利亚1-1战平雷吉亚纳。随后在德尔阿尔皮球场进行的欧冠比赛中，尤文1-0击败曼联。联赛第二轮对阵卡利亚里，齐达内上半场结束被迪利维奥换下，他赛后说：“现在一周三场比赛太多了，我腿发软，利皮换下我是对的。”对阵佩鲁贾他开局不错并击中门柱，随后完全消失。对佛罗伦萨他停赛，复出对阵圭多林执教的维琴察时尤文缺少四名主力，利皮说：“为自己争取来这么厚的阵容却哭诉，这很可笑。”结果维琴察2-1获胜，齐达内再次得到5.5分。

10月20日尤文主场迎战国际米兰，尤戈维奇第40分钟为主队首开纪录。下半场第17分钟，齐达内站在国米禁区弧前两米处，没等看清对方后卫解围球的落点便用左脚脚内侧将球停下，调整一步后直接起脚，皮球飞向球门后突然下坠，身穿黄色球衣的帕柳卡无法判断轨迹，只能从网窝里捡球。齐达内跑向尤文替补席，庆祝这粒让他开启新生的进球。

本文根据Guerin Sportivo的报道《Il primo gol di Zidane, quando la Juventus smise di dubitare》编译整理。查看原文