范弗利特伤愈回归 火箭交易窗口重新打开

范弗利特去年9月遭遇赛季报销的膝伤，当时火箭即便想交易他也无法操作。他去年7月签下的是一份一年2500万美元、含第二年球员选项的合同，按照NBA规则，这种结构让他有权否决任何交易，因为一旦他跳出第二年，就会失去伯德权。

今年7月，范弗利特执行了2500万美元的球员选项回到火箭，目前身体健康，但他已经不再拥有交易否决权。他的合同如今是到期合同，而火箭正面临必须迈出下一步的压力，关于他是否已进入倒计时的讨论也随之出现。

三年前以自由球员身份加盟的范弗利特在火箭内部颇受喜爱，他承担起带领一支长期输球的年轻球队的重任，带来了此前严重欠缺的场上职业态度。阿尔佩伦·申京常称他为“球队的大脑”，但火箭如今的处境已经不同。

重建已经结束，火箭到了该开始赢球、并且是高水准赢球的阶段。范弗利特理应获得一切机会，证明自己能回到刚加盟时的水准；但如果他无法找回状态，球队不应害怕在控卫位置上升级，尤其是在自由球员市场临近的情况下。

从现在到NBA明年2月交易截止日之间会有哪些球员进入市场无从得知，但火箭的操作条件不输任何球队。范弗利特2500万美元的到期合同很有价值，火箭还拥有一批合同友好的年轻球员，可能受到其他球队追捧；在选秀资产方面，很少有球队比他们更充裕。

火箭可能在明年6月的选秀中得到两个乐透签，这来自太阳的首轮签以及与篮网的签位互换。2029年，他们有权在自己、太阳和独行侠的首轮签中取走最有利的两个，此后则掌控自己的首轮签。

给一名从重伤中回归的球员设定时间表并不公平，但NBA就是生意，而且毫不留情。除了那笔用远低于回报的代价得到凯文·杜兰特的交易之外，拉斐尔·斯通在火箭过去三个赛季的进步过程中一直保持耐心。但在上赛季的失望之后，如果范弗利特无法打出高水准，他是否愿意迅速行动？

本文根据Sports Illustrated的报道《Could the Rockets Trade Fred VanVleet if He Struggles After Injury?》编译整理。查看原文