博尔特雨停后晋级日本公开赛次轮 斯瓦泰克无缘年终总决赛

凯蒂·博尔特在经历雨水中断后，以6-3 6-1击败日本外卡选手坂诘姬野，晋级日本公开赛第二轮。比赛在大阪进行，周一因天气不佳而暂停，当时博尔特已拿下一盘，并在第二盘3-1领先。周二恢复比赛后，她延续了此前的状态，最终直落两盘取胜，下一轮将对阵瑞士选手维克托里娅·戈卢比奇。

博尔特赛后表示：“昨天在那个位置停下很艰难。我本想昨晚继续打，但下雨了，很遗憾没能做到。这意味着我今天必须保持同样的心态，努力把比赛拿下，专注于顺利过关。”“我觉得我做到了。我不想在这里打第三盘，所以对今天的表现很满意。”

本场比赛中，博尔特挽救了13个破发点中的12个，也从武汉站首轮出局的失利中反弹。由于24岁的索奈·卡尔塔尔在武汉公开赛一路闯入决赛，博尔特已被她取代，不再是英国头号女单。

另一场地上，伊加·斯瓦泰克因大腿伤势退出宁波公开赛，将自2020年以来首次无缘WTA年终总决赛。这位六届大满贯冠军上周在武汉半决赛中受此伤困扰，最终负于同胞、后来的冠军玛雅·赫瓦林斯卡。

斯瓦泰克曾在2023年夺得这项年终总决赛冠军，她需要在宁波至少打进八强才能保住晋级希望，不过她仍有可能以两名替补之一的身份前往。在印第安维尔斯举行的该项赛事排名竞赛中，她位列第九，该排名由整个赛季的积分决定。同样不参加宁波这站WTA 500赛事的卡罗琳娜·穆霍娃与玛尔塔·科斯秋克正在争夺最后一个席位。

本文根据The Independent的报道《Boulter advances after rain delays at Japan Open as Swiatek misses out on WTA Finals》编译整理。查看原文