西甲转播主管承认未回放塞维利亚争议画面

西甲比赛转播制作主管塞尔吉奥·卡兰萨公开承认，在塞维利亚对皇家马德里一役中，科纳特对乌雷的疑似犯规画面被决定不予回放。卡兰萨是在做客COPE电台节目时作出上述表态的，这番解释让塞维利亚俱乐部极为愤怒。

争议发生在皇马打入第二球之前的进攻中。卡兰萨表示，当时可以评估是否提供那次回放，但那一刻决定不给回放、直接播出进球，也没有再作复核，他认为当时也没有出现抗议，事情就此过去，并称这是转播车团队的编辑决定。

卡兰萨描述了当时的画面内容：球飞向那个方向，可以看到两人发生拉扯，随后塞维利亚球员倒地，而裁判的反应是示意没有犯规、比赛继续。他还提到那是一个空中球，并未被控制住。

卡兰萨为这一编辑决定作出解释，称转播首先要尊重直播，尽量少给回放，能用两个角度解决就不必用三个角度。他称当时判断裁判已示意比赛继续，于是接着播出了姆巴佩的进球；如果VAR当时叫停比赛，他们就会去调取那次回放。

卡兰萨承认，理论上存在提供第二球之前那次动作回放的可能，但他把这一情况与居莱尔对佩克的争议动作作了区分。他说后一种情况本可以给出回放，前一种则不行，因为当时球在球场的另一侧。

居莱尔对佩克的动作同样因电视画面的处理引发争议。卡兰萨表示本可以放大画面，这需要对照转播风格手册来判断，VAR本可以用放大画面来解读，并向转播方发送信号。

卡兰萨强调，转播一场比赛的重点在于球，而当晚球距离那次争议动作有30米远。他介绍转播方共有26台摄像机，其中可能有15台负责跟拍细节、提供回放和近景。尽管不回放某些画面的决定引发争议，他仍为这场比赛的转播工作辩护，认为这是一场好比赛，转播层面讲述得不错，是一次漂亮的转播。

塞维利亚方面对卡兰萨的公开表态反应强烈，认为这证实了关键画面未予呈现是转播团队的主观判断所致。

本文根据Muchodeporte的报道《El jefe de realización de LaLiga coloca la guinda al pastel: "Se decidió no dar esa repetición"》编译整理。查看原文