贝尔迪赫马德里胜纳达尔 手指封唇

2006年10月20日，马德里大师赛（ATP大师系列赛1000赛）男单八强，捷克选手托马斯·贝尔迪赫以6-3、7-6击败西班牙人拉斐尔·纳达尔。比赛在可容纳12000名观众的马德里竞技场室内硬地球场进行，纳达尔是赛会卫冕冠军、世界排名第二，也是主场最受支持的球员。赢下赛点后，贝尔迪赫将手指放在唇边，示意观众安静。

纳达尔自2005年7月起排名世界第二，当时他刚在19岁拿下法网首冠。他在红土上拥有12个冠军，包括2005年法网决赛6-7、6-3、6-1、7-5击败马里亚诺·普埃尔塔，以及2006年法网决赛1-6、6-1、6-4、7-6击败罗杰·费德勒。2006年他还在温网打进决赛，被费德勒以6-0、7-6、6-7、6-3复仇。但在硬地上他仍有弱点：美网八强被世界第54位的米哈伊尔·尤兹尼以6-3、5-7、7-6、6-1淘汰，斯德哥尔摩第二轮又被瑞典大炮约阿希姆·约翰松以6-4、7-6击败。

贝尔迪赫生于1985年，2003年美网以幸运落败者身份首次亮相大满贯正赛并打进第二轮，被胡安·伊格纳西奥·切拉以2-6、6-1、6-4、6-3击败。2004年2月他通过澳网资格赛再次进入第二轮，被安德烈·阿加西以6-0、6-2、6-4横扫。几个月后，他在雅典奥运会第二轮以4-6、7-5、7-5击败世界第一费德勒，一战成名；同年9月在巴勒莫决赛以6-3、6-3击败菲利波·沃兰德里，夺得首个巡回赛冠军。2005年他在巴黎室内赛决赛以6-3、6-4、3-6、4-6、6-4击败伊万·柳比西奇，拿下首个大师赛冠军，年终排名第25位。2006年10月，在法网、温网和美网都打进第四轮后，他排名第11位。

马德里大师赛1000赛2002年设立，取代斯图加特公开赛，此前冠军包括阿加西（2002）、胡安·卡洛斯·费雷罗（2003）、马拉特·萨芬（2004）和纳达尔（2005）。2005年决赛，纳达尔在0-2落后情况下以3-6、2-6、6-3、6-4、7-6逆转柳比西奇夺冠。

本场之前，贝尔迪赫与纳达尔共交手三次，贝尔迪赫2胜1负：2004年巴斯塔德首次相遇，贝尔迪赫2-6、6-2、6-4告负；随后他在2005年辛辛那提以6-7、6-2、7-6取胜，2006年蒙特利尔又以6-1、3-6、6-2再胜。

比赛开始后贝尔迪赫状态极佳，以6-3拿下首盘。第二盘，捷克人对观众的态度明显不满——观众既为纳达尔的制胜分欢呼，也为贝尔迪赫的失误叫好。但他仍坚持进攻打法，持续向西班牙人施压。进入抢七后，贝尔迪赫凭借一次幸运的预判拿到第一个赛点，随后模仿纳达尔的夸张庆祝动作，最终以纳达尔未能接起自己的第一发球锁定胜利。握手前，贝尔迪赫看向观众，将手指放在唇边示意“安静”。据原文，纳达尔在握手时对他说：“你是个坏人。”

贝尔迪赫赛后说：“我能理解他们希望他赢下比赛和冠军，但这不是戴维斯杯，不能期待这种场面。”他还表示：“这是我喜欢的那种比赛，他一直在底线后面跑，把球刚刚打过网，所以我可以上网截击，或者留在底线对抽。”

下一轮，贝尔迪赫以6-3、6-1被费尔南多·冈萨雷斯淘汰。尽管他称自己喜欢纳达尔的打法，但此后直到2015年澳网才再次击败纳达尔，其间遭遇18连败，包括2010年温网决赛以6-3、7-5、6-4告负。纳达尔职业生涯共赢得22个大满贯冠军，但室内硬地始终相对薄弱，2005年马德里大师赛是他在这类场地上唯一拿下的重大赛事冠军。

本文根据Tennis Majors的报道《October 20, 2006: The day Tomas Berdych shocked Rafael Nadal, and an entire nation》编译整理。查看原文