霍金斯加盟公牛，出场时间取决于交易截止日

芝加哥公牛本赛季的目标是看到年轻球员取得明显进步，马塔斯·布泽利斯和卡莱布·威尔逊是最受关注的两名球员，戴林·斯温、诺阿·埃森格乃至伦纳德·米勒同样值得留意。但球队本赛季的成败不能只押在年轻人身上，公牛还需要在交易截止日前把手中资产的价值最大化，换回未来的选秀权或更多年轻球员。诺曼·鲍威尔和巴迪·希尔德之所以在队中，主要原因就在这里。

乔丹·霍金斯的情况类似，只是方式不同。他在本赛季休赛期稍晚时候被新奥尔良鹈鹕裁掉，随后被公牛签下。霍金斯希望在芝加哥重新开始，挽救自己的职业生涯。但如果公牛无法在交易截止日前送走部分后场球员，他可能得不到所需的出场时间。

霍金斯并不是公牛阵中最被看好的年轻球员。上赛季他在一支表现平平的鹈鹕队中都难以站稳轮换，出战51场，场均仅得5.1分，投篮命中率36.6%。尽管如此，在他离开新奥尔良后，公牛用双向合同签下他仍是顺理成章的选择。

霍金斯身高6尺5寸，在得分后卫位置上未必能成为合格的防守者。但他在康涅狄格大学时期展现出的外线投篮能力若能转化到NBA层面，公牛有可能得到一名长期的进攻贡献者。

问题在于，霍金斯在芝加哥的出场前景并不比在新奥尔良好多少。上赛季大部分时间里，他在鹈鹕轮换中排在米卡·皮维和布莱斯·麦高文斯之后；季前赛的表现也没有给出足够理由，让人相信他能排在戴林·斯温、巴迪·希尔德或伊萨克·奥科罗之前获得替补出场时间。

这正是双向合同的意义所在：公牛可以选择让霍金斯在发展联盟锻炼，同时在机会出现时给他NBA出场机会。但如果公牛在交易截止日前送走鲍威尔、希尔德这样的球员，后场可能出现空缺，那将是霍金斯在赛季后段填补轮换的合适时机。

上赛季的伦纳德·米勒和罗布·迪林厄姆就是例子。两人都是通过交易来到球队，并非原有阵容成员，但在交易截止日阵容调整后都找到了做出贡献的方式。霍金斯在职业生涯现阶段需要的正是类似的机会，以证明自己仍具备NBA射手的实力。公牛可以给他这个机会，但可能要等到阵容出现变动之后。

本文根据Pippen Ain't Easy的报道《Jordan Hawkins' path to a Bulls revival will depend on a successful trade deadline》编译整理。查看原文