卡瓦哈尔自由身寻队 赫塔费因工资帽难注册

34岁的右后卫达尼·卡瓦哈尔自6月30日与皇家马德里合同到期后一直处于自由身状态。他此前在皇马一线队效力13个赛季，共赢得27座冠军奖杯，其中包括6座欧冠奖杯。如今他需要决定如何延续职业生涯，而赫塔费仍被视为一个颇具吸引力的去处：既能留在西甲，也能继续留在马德里。

对赫塔费主帅何塞·博尔达拉斯来说，卡瓦哈尔是补强阵容经验的一次机会。球队需要引援，博尔达拉斯要求引进边路球员，而俱乐部主席安赫尔·托雷斯认为卡瓦哈尔可以满足这一需求。

10月6日星期二，托雷斯在DAZN上公开谈及这笔操作。他说：“主教练一直跟我要一个边路球员，我们找不到。看看一个边翼卫能不能用。”他还表示需要解决与西甲的薪资匹配问题，并称“他已经通过了体检”。托雷斯甚至宣布球员将在下午五点抵达科利塞姆球场。这一消息让媒体聚集到科利塞姆球场附近，但托雷斯随后给出了另一种说法。当被提醒此前的宣布时，他回应：“是，但那是开玩笑。”并补充说：“目前只是烟雾。”他承认双方有过接触，以了解卡瓦哈尔的身体状况和球员意愿，但否认会立即有结果。

10月7日星期三又出现转折。托雷斯表示：“什么都没有。全都谈崩了。”随后他又说，如果没有达成协议，就谈不上谈崩，并补充：“我们会继续尝试。”两天之内，这位赫塔费主席先后给出了宣布、更正、破裂和希望。

在喧嚣背后，真正的障碍是注册。自由转会加盟并不能绕开经济控制。一份低薪合同可能占用的薪资空间，比合同约定的薪水本身更多。相关机制旨在防止人为压低薪水以掩盖额外付款。这一规则的应用并不证明赫塔费或卡瓦哈尔存在任何违规，但要求区分约定薪水和注册时被接受的估值。

《预算编制规范》第31.9.c条规定，验证机构可以调整俱乐部预算估值：“验证机构可以说明理由后调整俱乐部/体育股份公司预算的估值。”参考标准是前款定义的合理价值。第113.5条规定，“委员会将按照客观标准履行职责”，考量因素包括年龄、伤病、市场、合同、国家队经历、冠军和出场次数，也必须考虑俱乐部的证据和论点。第2款则规定可由三名或五名独立专家参与。

第93.1条规定，阵容成本不能超过分配限额，除非有例外情况。如果被接受的估值高于约定薪水，赫塔费需要消化这一可计入成本，但不一定需要向球员支付该金额。可能的解决办法之一是第92条，即通过收入承诺、节省或由外部担保支持的出资来提前获得注册空间，但其授权需满足条件并在此后履行承诺。

俱乐部消息人士向埃菲社表示，他们希望在下周某个时候尝试达成协议。这一预期让这笔操作仍然开放，尽管托雷斯的公开表态已经让它经历了推进、降温和破裂。目前，卡瓦哈尔仍未正式加盟赫塔费。托雷斯多次改变说法，经济要求仍待解决。在体检、玩笑和宣布破裂之后，只差最后一步才能让这些说法变成真正的足球：注册。

本文根据世界体育报的报道《Carvajal y el precio de cobrar menos》编译整理。查看原文