快船受重罚后重建 加兰英格拉姆领衔新阵

洛杉矶快船队将在周三于Intuit Dome主场迎战萨克拉门托国王队，开启新赛季。由于违反工资帽规避规则，快船被联盟处以史上最重的处罚，新赛季要在竞争激烈的西部有所作为并不轻松。上赛季球队排名西部第九，在附加赛中被勇士淘汰。

上赛季阵中的科怀·莱昂纳德、詹姆斯·哈登和伊维察·祖巴茨均已离队，球队将把重心放在培养新的核心阵容上，包括新秀基顿·瓦格勒。主教练泰伦·卢被视为球队的重要资产，他将负责培养并整合年轻球员。瓦格勒整个夏天都在强化身体，有潜力成为出色的防守者。

联盟为期一年的调查已经结束，快船有了继续前进的道路，尽管并不平坦。两次入选全明星的后卫达里厄斯·加兰已从脚部伤病中完全康复，将承担场上领袖职责。同样回归的还有前全明星后卫布拉德利·比尔、后卫克里斯·邓恩、前锋小德里克·琼斯和中锋布鲁克·洛佩斯。

“我觉得我们能给很多人带来惊喜，”加兰说。加兰已从脚趾和脚部韧带伤势中完全康复，上赛季他出战19场，场均19.9分、6.4次助攻。经过完整的休赛期和训练营，他有望成为球队最好的球员之一。

其他值得关注的年轻球员包括后卫科比·桑德斯，他在新秀赛季场均7.3分、出场近20分钟，是轮换阵容的一部分；以及中锋亚尼克·科南·尼德豪泽，他的新秀赛季因脚伤提前结束，但在41场比赛中展现了潜力。

新加入的球员包括全明星前锋布兰登·英格拉姆和后卫格雷迪·迪克，两人是莱昂纳德交易至猛龙的一部分；此外还有侧翼马克斯·斯特鲁斯、后卫杰伦·皮克特、前锋巴巴·米勒、前锋以赛亚·杰克逊和前锋尼克·马丁内利。英格拉姆因5月接受部分跟腱撕裂手术，将缺席赛季开局。“我知道今年外界对我们几乎没有期待，”英格拉姆说，“我们这里有足够的人手去竞争……我们会每晚都上场竞争、学习，然后一场一场变得更好。”斯特鲁斯在训练营期间右脚受伤，也将缺阵一段时间。

离队的球员包括前锋约翰·科林斯、后卫博格丹·博格达诺维奇、前锋尼古拉斯·巴图姆和侧翼本内迪克特·马图林。此外，老板史蒂夫·鲍尔默作为球队规避工资帽处罚的一部分被NBA禁赛一年，不会坐在场边；篮球运营高层劳伦斯·弗兰克被禁赛六个月。处罚还包括失去五个首轮选秀权。

“我要大大称赞我们的球员……领导力很棒，士气也很棒，即使在这些艰难的情况下，”卢在训练营开始时说，“看到球员们每天进来、付出一切，这很好；很多球队没有这些。”

本文根据Los Angeles Times的报道《Clippers rebuild includes developing young core alongside veterans》编译整理。查看原文