“黑豹”尤西比奥：从莫桑比克贫民窟到欧洲之巅

尤西比奥·达·席尔瓦·费雷拉1942年1月25日出生在莫桑比克洛伦索马贵斯（今马普托），当时莫桑比克是葡萄牙殖民地。他在贫困的馬法拉拉街区长大，幼年丧父，常和朋友们用破布缝成的球踢到天黑。12岁时，教练认为他太瘦弱不让他上场，他2008年对欧足联官网回忆说：“我哭了，因为他们连机会都不给我。”

1957年至1960年，尤西比奥效力于洛伦索马贵斯竞技，42场比赛打进77球。本菲卡以代号“鲁斯·马洛索”秘密敲定转会，1960年12月，18岁的他抵达里斯本，却遭遇寒冷天气和里斯本两大俱乐部之间的争夺。葡萄牙体育声称拥有他的权利，最终他的母亲埃莉萨选择了本菲卡提供的职业合同。尤西比奥后来对《纪录报》说：“一切始于我母亲，她对我足球生涯的每个决定都起了关键作用。”他曾在阿尔加维拉各斯的一家酒店住了12天等待风波平息，并澄清：“很多人说、也写我被绑架了，但那只是本菲卡让我保持平静、远离混乱的一种方式。”

本菲卡主帅贝拉·古特曼早已看出他的天赋，常对助手费尔南多·卡亚多重复：“他是金子。”尤西比奥对欧足联官网承认：“他是对我影响最大的教练。”1961年5月23日，他对马竞CP上演帽子戏法；6月1日，他在正式首秀中打进本菲卡唯一进球，球队在葡萄牙杯1-4负于塞图巴尔。几天后在巴黎锦标赛决赛，本菲卡0-4落后桑托斯时他替补登场，随后完成帽子戏法，桑托斯6-3获胜，但19岁的他已让观察者在他和贝利之间分神。

1962年5月2日，阿姆斯特丹，皇马凭借普斯卡什的帽子戏法半场3-2领先。科卢纳扳平后，尤西比奥接管比赛：第64分钟点球破门助本菲卡反超，5分钟后他的大力任意球再次攻破阿拉基斯坦的球门。本菲卡5-3获胜，卫冕欧冠。他对欧足联官网说：“那是开启我职业生涯的时刻。”赛后他去找迪斯蒂法诺索要 promised 球衣，拿到后像孩子一样向队友西蒙斯展示，并说：“对我来说，只有迪斯蒂法诺的球衣重要！”

1963年5月22日，本菲卡在温布利冲击欧冠三连冠，对手是内雷奥·罗科的米兰。开场不到20分钟，尤西比奥就破门。特拉帕托尼在自传中回忆：“切萨雷·马尔蒂尼过来对我说：‘特拉波，你去看尤西比奥，不然他今晚会毁了我们。’我紧紧贴着他，能听到他的呼吸。我知道他一旦转身就完了。”米兰最终由阿尔塔菲尼梅开二度逆转。41年后特拉帕托尼执教本菲卡，尤西比奥到场欢迎，旧日对抗化为长久友谊。

1965年和1968年，本菲卡再进欧冠决赛，尤西比奥均告失利：先负于国米，后负于曼联。1965年5月27日圣西罗雨战，他未能攻破朱利亚诺·萨尔蒂的球门，贾尔进球助国米取胜。但那年金球奖属于他，他排在法切蒂和苏亚雷斯之前，成为首位获此奖项的黑人球员。他1962年已获第二名，1966年再次屈居博比·查尔顿之后。

1968年温布利再战曼联，比分1-1、比赛只剩几分钟时，亚历克斯·斯特普尼扑出他的大力射门。尤西比奥为对手的扑救鼓掌，他对《442》说：“他做出了精彩扑救，所以我为他鼓掌。”加时赛曼联4-1获胜。

尤西比奥为本菲卡效力15年，450场正式比赛打进482球，赢得11次联赛冠军和5次葡萄牙杯。他7次成为联赛最佳射手，3次成为欧冠最佳射手：1964/65赛季9球、1965/66赛季7球、1967/68赛季6球。个人荣誉还包括1968年和1973年欧洲金靴，以及1970年和1973年葡萄牙年度足球先生。

他最喜欢的进球来自1964年12月9日5-0胜沙德丰的比赛中：与西蒙斯撞墙配合后，他两次佯装射门晃开防守，最后不等球落地凌空抽射，门将只能向他道贺。他对《442》说：“那是艺术品，是灵感的瞬间。”1966年世界杯，他帮助葡萄牙首次参赛，小组赛连胜匈牙利和保加利亚后，又3-1击败世界冠军巴西，他独中两元。1/4决赛对朝鲜，葡萄牙25分钟内0-3落后，尤西比奥第27分钟扳回一球，半场前点球破门，第56分钟扳平，随后又从中场带球赢得点球并罚进。

本文根据Goal.com的报道《Hall of Fame vol. XVIII - Eusebio, the ‘Black Panther’ who challenged Pelé and brought Portugal into football’s elite》编译整理。查看原文