勒布伦谈心助奥格斯堡逆转晋级

在杜塞尔多夫举行的P2赛事十六强战中，胡安·勒布伦与搭档莱奥·奥格斯堡经历了一场惊险的逆转。面对排名较低但颇具潜力的胡安卢·埃斯布里与伊尼戈·霍夫雷，这对组合首盘以3-6落败，第二盘开局又遭破发，一度以1-2落后，晋级前景岌岌可危。

勒布伦素来以激情和好胜著称，这种性格曾让他登上巅峰，也曾在关键时刻给他带来麻烦。但与奥格斯堡搭档以来，这位来自加的斯的球员展现出更成熟、更冷静的一面。这一次，他在替补席上的一番话再次证明了这一点。

首盘奥格斯堡远未达到正常水准，第二盘刚开始又丢掉发球局，警报彻底拉响。此时勒布伦没有像以往那样急躁，而是坐下来以极其平静的语气鼓励搭档。他的教练阿古斯丁·戈麦斯·西林戈正准备布置战术，勒布伦却打断了他：“这不是战术的问题，关键是他要放松。莱奥，我需要你冷静下来，往前打。如果我挑一个平行高球，你就能把球全部封住。这是心理问题。享受比赛吧，‘胖子’。”

这番话让奥格斯堡卸下了包袱。此后他打得更加放松，虽然仍有一些失误，但开始赢得更多分数，因为即便在最困难的时刻，他也知道有搭档在支持自己。走出替补席后，他们立即回破对手，并以6-3拿下第二盘。勒布伦后来表示：“我不在乎赢还是输，但我们必须是一个团队。”

几分钟后，戈麦斯·西林戈向勒布伦承认了他的功劳：“我需要你刚才做的那件事，是它解开了局面。我需要你继续这样领导球队。”几句简单的话卸下了奥格斯堡心头的重担，最终他们以3-6、6-3、6-3完成逆转，在德国土地上晋级四分之一决赛。

值得一提的是，这对组合此前在鹿特丹站四分之一决赛中输给了科基·涅托与迈克·扬瓜斯，因此本场不容有失。而杜塞尔多夫P2的场地比巡回赛其他场地更慢，这尤其影响以终结能力见长的奥格斯堡。

本文根据马卡报的报道《El Juan Lebrón más líder: así fue la charla a su compañero que valió una victoria》编译整理。查看原文