意媒：从罗纳尔多到辛纳，膝伤英雄的六个月归途

意大利《米兰体育报》刊文谈论膝伤对体育英雄的折磨。文章从意大利语中“膝盖”一词的拉丁语来源说起，指出这个词本意是“小膝盖”的指小形式，恰好体现了这一身体部位的脆弱，它也成为众多体育悲剧的主角。

文章首先提到罗纳尔多在奥林匹克球场的重伤。文中形容，这位“现象”粗壮的股四头肌把巨大的力量传导到细小的韧带上，再释放到奔跑和触球之中，如同“一队坦克开上乡间小桥”，最终桥塌了。罗纳尔多用了17个月才回归。

文章随后列举其他膝伤案例：18岁的罗比·巴乔（效力维琴察）当年正是在里米尼主帅萨基面前倒下的，此外还有托蒂、德尔皮耶罗、伊布拉希莫维奇等人。文章还提到滑雪项目对膝盖的反复扭转和重心变化极为苛刻，沃恩、戈贾和布里尼奥内写下了一部骨折的“奥德赛”。

网球选手同样饱受膝伤困扰，文中点出纳达尔、费德勒，以及如今的辛纳。

文章借荷马史诗展开联想，提到诺兰电影带来的夏天：面对波塞冬掀起的风暴，“奥德修斯的膝盖发软，心也发软”。在荷马笔下，膝盖和心脏是生命的中心，膝盖支撑人站立，代表身体的力量，心脏则代表内在的力量。阿喀琉斯对垂死的赫克托耳说：“我让你的膝盖发软。”奥德修斯则发誓：“只要神明赐我力量、我的膝盖依然稳固，我就不惧灾祸。”

文章最后写道，今天和过去的英雄一样，都需要“稳固的膝盖”。奥德修斯的归途用了10年，作者希望辛纳只需6个月，并表示人们会像珀涅罗珀一样焦急地在伊塔卡等待他。

本文根据La Gazzetta dello Sport的报道《Il ginocchio che tradisce gli eroi: da Ronaldo a Sinner, sei mesi per ritrovare la strada di Itaca》编译整理。查看原文