克莱季前赛三分20中3 热火球迷不必过度担忧

迈阿密热火在交易得到扬尼斯·阿德托昆博之后签下了克莱·汤普森，希望他能提供球队急需的空间和三分投射。但汤普森在NBA季前赛中手感冰凉，三场比赛26投仅7中，三分线外20投3中，三分命中率只有15%，这让部分球迷开始质疑他是否还有余力。

文章作者表示理解球迷的心情——他们期待汤普森能命中空位投篮，而他目前确实没有留下好的第一印象。但作者认为球迷和分析人士反应过度了：汤普森只打了三场季前赛，而且正在适应全新的队友。

汤普森今年36岁，没有人应该指望他还是当年帮助金州勇士四夺总冠军的那个球员。不过作者强调，承认他已过巅峰与断定他再也无法做出贡献是两回事。20次三分出手不足以判定这位NBA历史上最伟大的射手之一是否还能投进空位球。

作者指出，热火并不需要汤普森成为主要的进攻选择。尽管他会进入首发阵容，但热火的进攻将围绕阿德托昆博展开，汤普森只需在外线无球跑动，就能获得大量空位机会。阿德托昆博在季前赛中状态出色，仍是NBA最具统治力的球员之一，他冲击篮筐会为热火射手创造大量机会，汤普森将是主要受益者。

此外，汤普森还需要时间学习斯波尔斯特拉的体系并与新队友建立默契。热火轮换阵容中加入了多名新面孔，磨合需要时间。

作者把汤普森可能带来的作用与热火三巨头时期的雷·阿伦和迈克·米勒相比。当年热火已拥有勒布朗·詹姆斯、德维恩·韦德和克里斯·波什，阿伦和米勒无需主导进攻，却能在季后赛贡献关键表现——阿伦在2013年总决赛第六场对阵圣安东尼奥马刺时命中关键三分，米勒则在2012年总决赛对阵俄克拉荷马城雷霆的决胜战中投进七记三分。作者希望汤普森能提供类似的影响，在季后赛命中关键球。

热火在得到阿德托昆博后 expectations 已经改变，球迷希望阵容中每一块拼图都能为争冠出力。汤普森的开局并不理想，但样本太小，再好的射手也会有低迷期。作者最后写道，克莱仍是NBA最好的射手之一，他认为汤普森会没事的。

本文根据Sports Illustrated的报道《Miami Heat Fans May Be Overreacting to Klay Thompson's Slow Start》编译整理。查看原文