兰德尔放话篮网要震惊世界 波特质问50胜可行吗

篮网新赛季的目标被球员喊得很大声。朱利叶斯·兰德尔告诉新秀米克尔·布朗二世，球队要“震惊世界”，并在9月12日于布鲁克林篮球训练中心面对记者重申了这一说法。“就是这样，”兰德尔说，“无论你们的期望是什么，无论外界给我们设定什么期望，我们都会超越它，并且以非常高的水平去做事。”布朗在选秀后与兰德尔交流时，把这句话解释得更具体：“我们要用我们的竞争力震惊世界，努力找回布鲁克林篮网曾经拥有的那种赢球文化。”

现实数字与口号之间存在巨大落差。篮网上赛季只赢了20场，战绩20胜62负，净效率值为负10.3，排名联盟倒数第二。要拿到50胜，需要比上赛季多赢30场，这与底特律活塞2024-25赛季的增幅相同，是NBA历史上第六大的单赛季进步。篮网上一次单季50胜还要追溯到2001-02赛季的新泽西篮网，那支球队取得52胜30负并打进总决赛。BetMGM给篮网设定的胜场盘口是24.5胜。

迈克尔·波特二世在N3on的直播节目中被问到篮网能否赢下50场。他描述了自己已经看到的一种进攻画面：兰德尔突破，协防轮转过来，波特在三分线外双脚站稳等待出手。兰德尔上赛季为明尼苏达森林狼出战79场，场均21.1分、6.7个篮板和5次助攻；波特在篮网承担更大角色，场均得到生涯新高的24.2分、7.1个篮板和3次助攻。ESPN季前百大球员榜把兰德尔排在第54位、波特排在第60位。

两人的互补性有数据支撑。过去七个赛季，兰德尔在“助攻转化为三分球”这一项上排名联盟第四，仅次于尼古拉·约基奇、扬尼斯·阿德托昆博和卢卡·东契奇。他冲击内线吸引协防的能力，正是波特上赛季身边缺少的东西——波特的三分出手里只有9%被归类为完全空位，在307名至少出手100记三分的球员中比例最低。“我们非常了解彼此的比赛，也知道如何真正互补，”兰德尔说，“我们两个显然都能得分，但方式非常不同。”

篮网进攻端的问题很具体：上赛季他们的禁区投篮命中率和三分命中率都排在联盟最后，中距离命中率排第28位，没有任何其他球队在这三项上都处于倒数前五，整体进攻效率排名第30位。波特把乐观情绪部分寄托在年轻球员的进步上。叶戈尔·杰明是上赛季首轮秀中证据最充分的一位，他在青少年时期场均10.3分、3.3次助攻，三分命中率38.5%，命中124记三分，后来因足底筋膜炎赛季报销，是篮网五名首轮秀中唯一获得最佳新秀选票的球员。六号秀布朗能持球也能与另一名后卫搭档，但还没在联盟打过一分钟。诺厄·克洛尼、诺兰·特拉奥雷、丹尼·沃尔夫等人仍需争取角色。

防守端同样存在疑问。尼克·克拉克斯顿在换来兰德尔的交易中去了芝加哥公牛，篮网失去了内线防守支柱。戴龙·夏普将有机会在首发级别的出场时间里证明自己。过去三个赛季，夏普在场时篮网每百回合净胜对手0.4分，他不在场时每百回合净负9分，但他的大部分表现来自对阵替补。面对首发球员能否维持这种影响力，是另一回事。

原文的判断是：兰德尔和波特的乐观并非空话，篮网拥有两名证明过的20分得分手和一套说得通的进攻搭配，杰明提供投射，布朗提供另一个持球创造点，夏普面前是生涯级的机会。这些拼图支持“进步”的论据，但不足以保证波特所预测的那种飞跃。超过盘口需要25胜，有意义的进步更像是30胜，打进附加赛会让这个赛季被以不同方式讨论，而50胜需要所有条件同时成立。布朗谈到兰德尔的承诺时说：“这需要一天一天、一步一步来，每天进步1%。”

本文根据New York Daily News的报道《Nets say they’ll ‘shock the world.’ Is there reason to believe them?》编译整理。查看原文