荷尔斯泰因基尔旧将罗维尔迎来50岁生日

曾长期效力荷尔斯泰因基尔的托尔斯滕·罗维尔于10月18日迎来50岁生日。这位被球迷和友人称作“托德”的后场多面手，在荷尔斯泰因基尔共出战300场正式比赛并打入17球，在俱乐部历史出场榜上位列第七。

罗维尔在一个靠近霍恩韦施泰特的小村庄长大，四岁开始踢球，辗转多家小俱乐部后进入伊策霍SV的B级青年队，随后加盟比德尔斯多夫TSV的U19队，当时该队征战最高级别青年联赛。他回忆说，正是在那里第一次接受迪特·博洛的指导，1996年又随博洛一同转会至荷尔斯泰因。

作为竞技足球运动员，罗维尔只效力过荷尔斯泰因和云达不莱梅两家俱乐部，其中在基尔待了13年。他说：“我人生中将近三分之一的时间都在荷尔斯泰因度过。”他与门将亨里克·普罗伊斯保持着密切联系。

1996年至2011年间，罗维尔随荷尔斯泰因经历诸多重要时刻：1998年在博洛执教下升入第三级别的地区联赛，2009年在法尔科·格茨执教下升入全国性的德丙联赛，2008年还随彼得·福尔曼夺得高级联赛冠军。座无虚席的荷尔斯泰因球场对阵吕贝克VfB和圣保利FC的比赛，以及2002年9月德国杯爆冷淘汰柏林赫塔，同样令他难忘。

罗维尔也记得苦涩的日子：“最黑暗的体育时刻肯定是2007年6月在埃尔福特的那场赛季最后一战，我们虽然1比0赢了，却仍以48分降入高级联赛，这对我来说至今难以理解。”他自评身披荷尔斯泰因球衣的最佳一战是2004年3月20日客场2比1战胜圣保利，在汉堡米勒门球场16000名观众面前，他在福尔曼麾下首开纪录：“如果我没记错，当时我用较弱的右脚凌空抽射打进1比0，还助攻了塞巴斯蒂安·沃伊奇克的第二球。”

海外训练营同样留在他的记忆中，尤其是巴林王国之行。他说：“最初我们被安排在一处高速公路旁的青年旅舍，房间没有窗户，因为人家以为我们是青年队。那里的训练条件在德国早就见不到了，但这是一次很棒的经历——尽管不是竞技层面的。”他还讲述了在巴德布兰肯堡训练营与亚历山大·努里同屋的趣事：因房间出现马蜂，努里用枕头驱赶时撞倒台灯，整栋房子直到第二天早上都没电。

结束在荷尔斯泰因的球员生涯后，罗维尔在彗星基尔和基利亚基尔踢球直至退役。2025年10月荷尔斯泰因基尔125周年庆典上，他参加“队长与传奇列队”活动，与众多昔日伙伴一同登上基尔黑贝尔学校的舞台。

本文根据holstein-kiel.de的报道《Dauerbrenner „Todde“ Rohwer wird 50》编译整理。查看原文